Traduction de «laquelle je consacrerai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

obligation à laquelle on ne peut se soustraire | obligation non transmissible
non-delegable duty

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de la page à laquelle je consacrerai le plus de temps, car il est important de comprendre les liens entre tous ces documents et de savoir à quel moment de l'année ils sont présentés.
That is the page I will spend the most time on because it is important to understand how all these documents fit together and what time of year they show up.

C’est une chose à laquelle je consacrerai assurément l’attention nécessaire dans la proposition juridique.
This is something to which I will certainly give due attention in the legal proposal.

Je pense à cela et me demande pourquoi les lois canadiennes ne consacreraient pas la notion que le mariage est la principale assise sur laquelle notre société entend assurer sa stabilité et sa perpétuation.
I think of that and ask why Canadian laws should not embody the conviction that marriage is the principal social basis upon which our society seeks to ensure its stability and perpetuation.

- (EN) Monsieur le Président, je consacrerai le temps dont je dispose à une ligne particulière du budget qui concerne la distribution gratuite de lait dans les écoles, pour laquelle le Conseil propose de réduire la dotation financière de 96 millions d'euros à 53 millions d'euros.
– Mr President, in the time available I want to refer to just one particular line in the budget which is the school milk scheme where the Commission has proposals to reduce the allocation from EUR 96 million to EUR 53 million.

Même si je ne consacrerai pas beaucoup de temps aux détails de la modification, je peux seulement dire qu'une situation survient dans les activités d'aquaculture sur laquelle il faut se pencher très sérieusement.
While I will not vest time in the details of the amendment, I can only say that there is a situation developing in the aquaculture activities that requires very serious attention.