Vertaling van "laquelle ils discuteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

obligation à laquelle on ne peut se soustraire | obligation non transmissible
non-delegable duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pistes formulées s'entendent en tant que contributions à la réunion des dirigeants de l'UE qui se déroulera à Göteborg le 17 novembre 2017, au cours de laquelle ils discuteront de l'avenir de l'éducation et de la culture.
The ideas formulated are intended as a contribution to the EU Leaders' meeting on 17 November 2017 in Gothenburg, where they will discuss the future of education and culture.

En effet, demain, tous les gens du Bureau du DPB participeront à une retraite au cours de laquelle ils discuteront des cinq priorités que nous avons établies pour les cinq prochaines années.
Tomorrow all the people in the PBO have a retreat to discuss the five priorities we have established for the next five years.

Les participants discuteront également des progrès réalisés et de la voie à suivre aux fins de la stratégie commune Afrique‑UE, laquelle inscrit les relations entre l'Union et l'Afrique dans une nouvelle perspective, fondée sur la défense de valeurs partagées, d'intérêts communs et d'objectifs stratégiques.
Participants will also discuss progress and the way forward for the Joint Africa-EU strategy that puts EU relations with Africa on a new footing, based on the pursuit of shared values, common interests and strategic objectives.

La Commission a également l’intention d’organiser une conférence annuelle de haut niveau sur la passation électronique de marchés publics, laquelle réunira un large éventail de parties prenantes qui discuteront des dernières évolutions dans le domaine de la passation électronique de marchés.
The Commission also intends to organise an annual high-level conference on e-procurement, bringing together a wide-range of stakeholders to debate the latest developments in e-procurement.

Mme Loyola de Palacio, qui préside le groupe, et M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission, présenteront les résultats des travaux du groupe à Marrakech les 15 et 16 décembre, lors de la réunion au cours de laquelle les ministres des transports de la région méditerranéenne discuteront des priorités en matière de transport.
The Chairman of the Group, Ms de Palacio and Vice-President Jacques Barrot will present the results of the Group’s work in Marrakech on 15-16 December where transport Ministers of the Mediterranean region will discuss transport priorities.

Elle peut s'attendre à voir son influence s'accroître et à devenir une enceinte unique dans laquelle les États ACP et l'Union européenne discuteront et donneront forme à l'ordre du jour à adopter dans le domaine du développement, des droits de l'homme et des questions économiques.
The JPA can look forward to continuing to develop its voice and mature as a unique forum for debating and shaping the development, human rights and economic agenda between the ACP States and the European Union.

Elle comportera deux parties: une session le matin au cours de laquelle les États membres discuteront de leurs politiques respectives en la matière, et une session l'après-midi au cours de laquelle des représentants de l'industrie participeront aux débats.
The Workshop will be organised in two parts: a morning session aimed at allowing Member States to exchange views on their respective broadband policies; and an afternoon session during which industry representatives participate in the debate.

Ce sera la première réunion annuelle conjointe au cours de laquelle les deux parties discuteront de la nouvelle stratégie communautaire vis-à-vis de la Chine, couvrant tous les aspects de nos relations du point du vue bilatéral, l'adhésion chinoise à l'OMC et la coopération économique, juridique et dans d'autres domaines.
This will be the first annual EU-China Joint Committee in which both sides will be discussing the EU's new China strategy paper, covering all aspects of our relations ranging from bilateral trade and WTO membership to economic, legal and other forms of cooperation.