Traduction de «laquelle general motors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention multilatérale pour laquelle le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire
Multilateral Convention in respect of which the Secretary-General acts as a Depositary

General Motors du Canada Limitée
General Motors of Canada Limited

Compagnie de développement du marché General Motors du Canada Limitée
General Motors Market Development of Canada Limited

General Motors Acceptance Corporation du Canada, Limitée
General Motors Acceptance Corporation of Canada Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle General Motors n'est pas propriétaire de O'Regan's Chevrolet et de toutes les autres concessions.
That's why General Motors doesn't own O'Regan's Chevrolet and all their other dealerships.

Pour ce qui est du cas particulier qui a occupé une place aussi importante dans ce débat, à savoir Azambuja, l’affirmation selon laquelle General Motors réalise d’énormes bénéfices au détriment de sa main-d’œuvre et du contribuable européen est relativement difficile à étayer, dans la mesure où cette entreprise n’enregistre plus de bénéfices depuis bien longtemps, que ce soit en Europe ou ailleurs.
With regard to the individual case that has featured so prominently in the contributions to this debate, namely Azambuja, the allegation that the company is making enormous profits on the backs of its workforce and the European taxpayer would be rather hard to substantiate, for the days when General Motors recorded profits are long past, both in Europe and in other parts of the world.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais avant tout remercier le commissaire pour son discours, mais aussi pour ses actes audacieux de ces dernières semaines et de ces derniers mois concernant l’industrie automobile et pour sa déclaration très claire selon laquelle il faut trouver une solution à General Motors parce que cette entreprise est nécessaire, en particulier par rapport à la stratégie concernant de nouveaux systèmes de transmission.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank the Commissioner for his speech, but also for his bold actions over the last few weeks and months concerning the car industry and his clear statement that a solution must be found for General Motors, because the company is needed, in particular in relation to the strategy on new drive systems.

- (EN) Monsieur le Président, au nom des 350 travailleurs de Ford licenciés à Warley et à Dunton dans l’Essex, ainsi qu’au nom des 1 400 travailleurs de General Motors à IBC vans à Luton – des nombres que vous pouvez doubler si vous compter les fournisseurs -, je tiens à saluer l’annonce faite ce soir selon laquelle on ne laissera pas couler ces fabricants de voitures.
- Mr President, on behalf of the 350 Ford workers being made redundant at Warley and Dunton in Essex, and on behalf of the 1 400 General Motors workers at IBC vans in Luton – double if you count suppliers – I want to welcome tonight’s announcements that these car manufacturers will not be allowed to go down.

Il y a peu, j’ai vu à la télévision la conférence de presse au cours de laquelle le dirigeant de General Motors a demandé des prêts supplémentaires au Congrès américain.
Recently, I saw on television the press conference broadcast when the head of General Motors appealed to the United States Congress for further loans.

Ce projet est la raison fondamentale pour laquelle General Motors du Canada ne remettra pas d'avis de renvoi.
The Beacon project is a fundamental reason why there will not be any pink slips given out by General Motors in Canada.

- (PT) La situation à laquelle de précédents orateurs ont fait référence est bien réelle pour les travailleurs de General Motors au Portugal.
– (PT) The situation to which previous speakers have alluded is very real for the workers of General Motors in Portugal.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle General Motors Acceptance Corporation, un fournisseur de services financiers automobiles, rachète la société Arriva Automotive Solutions Limited, qui s'occupe de location de véhicules et de gestion de flotte automobile.
The European Commission has authorised an operation whereby General Motors Acceptance Corporation, a company active in providing automotive financial services, acquires the contract vehicle leasing and fleet management company Arriva Automotive Solutions Limited.

Ce n'est pas l'opinion d'un petit groupe de gens ou une affirmation en l'air de ma part, mais la conclusion à laquelle sont arrivés Ford, Chrysler, General Motors, Toyota, Honda, Subaru, Nissan, Mazda, Mercedes, BMW, Volskwagen, Volvo, Saab, Lada, Jaguar, Land Rover et Hyundai.
This is not an isolated statement or an assertion on my part but the conclusion of Ford, Chrysler, General Motors, Toyota, Honda, Subaru, Nissan, Mazda, Mercedes, BMW, Volkswagen, Volvo, Saab, Lada, Jaguar, Land Rover and Hyundai.

C'est la raison pour laquelle General Motors construit des véhicules pouvant fonctionner à l'éthanol.
That is why General Motors are building the cars to handle it.