Vertaling van "laquelle elles transféreront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous tenons à une telle mesure, obtenons la participation des provinces et concluons avec elles une entente suivant laquelle elles transféreront l'argent (1320) M. Wajid Khan (Mississauga—Streetsville, Lib.): Monsieur le Président, le Parti conservateur vient de montrer pourquoi il est dans l'opposition depuis 12 ans. Il y restera sans doute encore pendant 12 ans.
If we are going to do it, let us get involved with the provinces and let us make sure there is an agreement for them to pass that money forward (1320) Mr. Wajid Khan (Mississauga—Streetsville, Lib.): Mr. Speaker, the Conservative Party has just demonstrated why it has been in opposition for 12 years and I anticipate it will remain there for another 12.

Les deux sociétés américaines Dresser Industries Inc. et Ingersoll-Rand Company envisagent de créer une entreprise commune à laquelle elles transféreront la totalité de leurs activités mondiales dans le domaine des pompes industrielles.
Dresser Industries Inc., and Ingersoll-Rand Company, both incorporated in the United States of America, intend to set up a joint venture to which they will transfer all of their respective worldwide industrial pump operations.

La Commission a examiné un projet dans le cadre duquel les sociétés Cooeperatie Avéro/Centraal Beheer Groep U.A (AVCB), Friends' Provident Life Office, Topdanmark A/S et le groupe d'assurances WASA (WASA Sakfoersaekring et WASA Livfoersaekring) ont l'intention de créer une entreprise commune, appelée EUREKO B.V., à laquelle elles transféreront leurs activités d'assurance dans les domaines vie et non-vie en dehors de leur pays d'origine respectif.
The Commission has examined a proposed operation under which the undertakings Cooeperatie Avéro/Centraal Beheer Groep U.A (AVCB), Friends' Provident Life Office, Topdanmark A/S and WASA Insurance Group (WASA Sakfoersaekring and WASA Livfoersaekring) intend to set up a joint venture, EUREKO B.V., to which they will transfer their non-life and life insurance business outside their respective home countries.