Vertaling van "laquelle elles acceptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) conclure une entente selon laquelle elle accepte, directement ou indirectement, d’un assureur qui lui fournit une assurance hypothécaire, ou de tout membre du groupe de celui-ci, tout paiement ou avantage à l’égard du marketing, de la publicité ou toute activité de promotion effectué par elle, l’assureur ou toute autre personne;
(a) enter into an arrangement to accept directly or indirectly from an insurer that provides mortgage insurance to the institution, or from any of the insurer’s affiliates, any payment or benefit in respect of marketing or advertising or any promotional activities carried out by the institution, the insurer or any other person;

Que le comité accepte la lettre dans laquelle la ministre de la Justice explique qu'elle ne peut comparaître devant le comité à ce moment-ci à cause de la convention relative aux affaires en instance, selon laquelle elle ne peut participer à des discussions qui risqueraient d'influencer les décisions des tribunaux.
That the Committee accept the letter received from the Minister of Justice explaining that the reason why she is unable to appear before the Committee at this time is due to the sub judice convention which prevents her from discussions that may influence the decisions of the courts.

En acceptant systématiquement des déclarations dont elles auraient dû connaître le caractère erroné, les autorités italiennes ont causé une perte de ressources au détriment du budget de l'UE pour laquelle elles sont considérées comme financièrement responsables.
By systematically accepting declarations which they should have known to be wrong, the Italian authorities have caused a loss of resources to the EU Budget and are considered financially responsible.

la date à laquelle elle accepte la déclaration de clôture.
the date on which it accepts the closure declaration.

la date à laquelle elle accepte le rapport final conformément à l'article 112, et
the date on which it accepts the final report in accordance with Article 112; and

Nous avons une lettre de la commissaire, en date de lundi dernier, selon laquelle elle accepte notre plainte sur la communication des dates de naissance sur la liste électorale permanente.
We have a letter from her, as of Monday of this week, accepting our complaint regarding the distribution of dates of birth on the permanent voters list.

date à laquelle elle accepte le rapport final conformément à l'article 67, paragraphe 4;
the date on which it accepts the final report in accordance with Article 67(4);

date à laquelle elle accepte le rapport final conformément à l'article 67, paragraphe 4; et
the date on which it accepts the final report in accordance with Article 67(4); and

date à laquelle elle accepte la déclaration de clôture visée au paragraphe 1, point a) iii), du présent article.
the date on which it accepts the closure declaration referred to in paragraph 1(a)(iii) of this Article.

L'offre aux provinces comporte une déclaration en vertu de laquelle il est attendu qu'elles acceptent certains employés fédéraux en même temps qu'elles acceptent des fonds destinés à la formation.
The offer to the provinces includes a statement whereby the provinces are expected to assume some federal employees along with the assumption of training monies.