Vertaling van "laquelle elle informait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je puis également dire que la Commission canadienne de sûreté nucléaire a publié une déclaration par laquelle elle informait les Canadiens que la fuite n'avait aucune incidence sur la sécurité d'exploitation du réacteur et ne posait aucun risque pour la santé et la sécurité de la population, des travailleurs ou de l'environnement.
I can also indicate that the Canadian Nuclear Safety Commission has released a statement informing Canadians that the leak had no impact on the safety or the operation of the reactor and posed no risk to the health and safety of the public, the workers or the environment.

Tout en reconnaissant que la lettre dans laquelle elle informait le plaignant de sa décision pouvait sembler tardive, elle a maintenu qu'en l’absence d’obligation juridique vis-à-vis du plaignant, il ne semblait y avoir aucun type de préjudice subi.
While acknowledging that its letter informing the complainant could appear belated, it maintained that, in the absence of any legal obligation on its part towards the complainant, there appeared to be no question of any damage suffered.

- (EN) La lettre par laquelle la Commission informait le Royaume-Uni des motifs pour lesquels elle engageait la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, du traité CE en ce qui concerne l’établissement de la Nuclear Decommissioning Agency a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne du 21 décembre 2004.
The letter in which the Commission informed the United Kingdom of the reasons why it initiated the procedure under Article 88(2) of the EC Treaty with regard to the setting-up of the Nuclear Decommissioning Agency was published in the Official Journal of the European Union of 21 December 2004.

Le 4 novembre 1997, Microsoft a envoyé une lettre à SCO par laquelle elle informait cette dernière de sa renonciation, de manière unilatérale et irrévocable, aux "droits" incriminés que lui conférait le contrat en cause.
On 4 November Microsoft wrote to SCO unilaterally and irrevocably waiving the "rights" under the contract at issue to which the Commission had objected.