Traduction de «laquelle confirmera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

obligation à laquelle on ne peut se soustraire | obligation non transmissible
non-delegable duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres susceptibles d'être affectés par un mouvement d'organismes marins doivent être informés et transmettre leurs observations à la Commission, laquelle confirmera, annulera ou modifiera le permis.
Member States likely to be affected by a movement of marine organisms must be informed and send their comments to the Commission, which will confirm, cancel or amend the permit.

M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, entamera lundi une visite à haut niveau en Mauritanie, au Sénégal et au Cap-Vert, à l'occasion de laquelle il soulignera l'engagement actuel de l'UE en faveur de la région et confirmera le financement à venir pour ces trois pays.
EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, will begin on Monday a high level visit to Mauritania, Senegal and the Cape Verde, where he will underline the EU’s ongoing commitment to supporting the region and confirm future funding for the three countries.

Est-ce que le premier ministre confirmera ou infirmera l'information selon laquelle le troisième investisseur dans la société Cordex serait sa société familiale, la société CSL?
We want to know, will the Prime Minister confirm or deny reports that the third investor in Cordex is in fact his family business CSL?

Alors je peux vous donner l'assurance que, sans reprendre les amendements proposés, la Commission prendra les mesures nécessaires pour atteindre le résultat souhaité par le Parlement, et la Commission fera au moment de l'adoption de la modification du règlement par le Conseil une déclaration dans laquelle elle confirmera le renforcement des conditions de lutte contre les irrégularités et la fraude, déjà prévues dans les conventions de financement conclues entre la Commission et les pays bénéficiaires, et s'engagera à améliorer l'information du Parlement.
I can therefore assure you that while it will not accept the amendments proposed, the Commission will take the necessary steps to achieve the outcome sought by Parliament, and that when the amended regulation is adopted by the Council the Commission will make a statement in which it will confirm that the provisions for combating irregularities and fraud contained in the financing agreements signed between the Commission and recipient countries will be strengthened, and it will commit itself to improving the information given to Parliament.

Afin d'entretenir la motivation des hauts fonctionnaires par la perspective de nouveaux enjeux, la Commission confirmera que la durée normale d'occupation d'un poste est de cinq ans au maximum, période au terme de laquelle les intéressés seront invités à chercher un nouveau poste ou seront affectés à de nouvelles fonctions par la Commission.
In order to keep senior officials motivated by the perspective of new challenges, the Commission will confirm that the normal duration of a posting is limited to a maximum of five years, after which senior staff will be expected to search for another post, or be reallocated to new functions by the Commission.

Il confirmera la date à partir de laquelle toute nouvelle norme IAS sera applicable dans l'Union.
The endorsement mechanism will confirm the dates by which new IAS apply within the EU.

Si nécessaire, l'administration des licences de l'État importateur visera ou confirmera automatiquement le document, la licence ou l'autorisation délivrée par l'autorité de l'État auprès de laquelle a été présentée la demande. Cette autorisation sera transmise immédiatement au service des douanes du lieu prévu pour l'importation.
The latter authority shall if necessary automatically endorse or confirm the authorization issued by the first authority, which shall then be forwarded immediately to customs at the intended place of importation.