Le fait d'oublier par exemple l'Alberta, qui est la province la plus riche du Canada, fait qu'on se trouve à sous-évaluer la norme, soit la moyenne à partir de laquelle on doit intervenir dans certaines provinces pour pouvoir compenser ce manque à gagner fiscal pour offrir des services comparables.
Leaving out Alberta, for example, Canada's richest province, means that one ends up underestimating the standard, the average point at which intervention is required in some provinces to compensate for the incapacity to generate tax revenue, in order to provide comparable levels of public services.