Vertaling van "laquelle anna maria tremonti " (Frans → Engels) :

À votre avis, a-t-il atteint ses objectifs ou a-t-il été un échec pour les raisons que vous avez mentionnées, à savoir, l'arrivée d'Internet et la prolifération des programmes comme celui d'Anna Maria Tremonti et le reste?
In your opinion, has it achieved the goals or has it been a failure, for the reasons you pointed out, namely, the advent of the Internet and the proliferation of programs such as Anna Maria Tremonti's program, and so forth?

Son avocat, appelé Jeffrey Lanctôt, a écrit au responsable du programme, The Current, et Anna Maria Tremonti, l'animatrice de l'émission, a lu certaines parties de sa lettre, qui disait que sa cliente, une des victimes, avait été atterrée de constater que l'ex-femme de l'accusé avait rapporté en détail à plusieurs reprises ce qu'elle avait vécu et que cela ne facilitait pas sa réinsertion sociale.
Her lawyer, a gentleman called Jeffrey Lanctôt, wrote in to The Current, and Anna Maria Tremonti, the host of the show, read parts of his letter, which said that his client, one of the victims, was dismayed to find the details of her experience recounted again and again by the ex-wife of the accused, and that this was not helpful to her rehabilitation.

Anna Maria Tremonti a souligné le fait que certaines personnes mettent ce phénomène sur le compte de la procédure et lui a demandé pourquoi, au contraire, cela revêt une si grande importance et pourquoi les Canadiens devraient s'y intéresser.
Anna Maria Tremonti pointed out that some people dismiss these concerns as process matters and asked him why they are so important and why Canadians should care.

Il y a eu une merveilleuse émission à la CBC, The Current, jeudi dernier je crois, lors de laquelle Anna Maria Tremonti a parlé des échecs des prisons fédérales au Canada.
There was a wonderful show on CBC's The Current, last Thursday I believe, in which Anna Maria Tremonti talked about the failures in the federal jails in Canada.

J'ai vu à la télévision une interview avec Anna Maria Tremonti au sujet de la rage de l'air.
There was an interview with Anna Maria Tremonti about air rage.