Vertaling van "laquelle 48 pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de paye pour laquelle la CRFP est utilisée
PSPF pay period

dernière période de paye pour laquelle le CPRFP est utilisé
PSSA final pay period

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette alliance – au lancement de laquelle 48 pays du monde entier se sont associés — contribuera à promouvoir une coopération mondiale dans la lutte contre la pédopornographie en ligne.
The Alliance — including 48 countries around the world at its launch — will help foster global cooperation in the fight against child pornography online.

un mécanisme de notification rapide à l’AEMF lorsqu’une autorité de pays tiers estime qu’une entreprise de pays tiers qu’elle surveille et que l’AEMF a inscrite dans son registre prévu à l’article 48 enfreint les conditions de son agrément ou toute autre disposition légale à laquelle elle est tenue de se soumettre.
the mechanism for prompt notification to ESMA where a third-country competent authority deems that a third-country firm that it is supervising and ESMA has registered in the register provided for in Article 48 infringes the conditions of its authorisation or other law to which it is obliged to adhere.

Un autre exemple d'initiative stratégique entreprise en 2012 est le projet conjoint UE-États-Unis visant à lancer une Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet, à laquelle 48 pays du monde entier se sont associés d'emblée (IP/12/1308 et MEMO/12/937).
Another strategic initiative undertaken in 2012 was the launch of the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online with 48 countries joining at first (IP/12/1308 and MEMO/12/937).

Je crois que cela va à l'encontre du but premier de la motion dans laquelle le Parti réformiste demandait, avec préavis de 48 heures comme le veut le règlement, premièrement le nom des personnes en cause, ce qui a été remplacé par le pays d'origine et qui est maintenant supprimé complètement.
I believe that is contrary to the original intent of the motion, whereby the Reform Party submitted, appropriately within the 48-hour period, its request for, first of all, the names of individuals, which was replaced by countries of origin, and is now deleted entirely.

un mécanisme de notification rapide à l’AEMF lorsqu’une autorité de pays tiers estime qu’une entreprise de pays tiers qu’elle surveille et que l’AEMF a inscrite dans son registre prévu à l’article 48 enfreint les conditions de son agrément ou toute autre disposition légale à laquelle elle est tenue de se soumettre;
the mechanism for prompt notification to ESMA where a third-country competent authority deems that a third-country firm that it is supervising and ESMA has registered in the register provided for in Article 48 infringes the conditions of its authorisation or other law to which it is obliged to adhere;

Quant à la raison pour laquelle nous agissons ainsi, il est clair que le projet de loi C-48 est important pour de nombreuses régions du pays.
With respect to why we are doing that, it would be clear that Bill C-48 is of importance to many different parts of the country.

Au début de 1993, les principaux producteurs cherchaient à parvenir à un accord global dans ce secteur et ABB ébauchait déjà (annexe 48) «une stratégie européenne» valable pour le Danemark, la Suède, la Finlande, l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas, la France et l'Italie (qualifiés globalement de «vieux marché occidental du chauffage urbain»), aux termes de laquelle ABB aurait détenu 42 % du marché et Løgstør, 25 %.
By the beginning of 1993, the major producers were looking to an overall settlement in the industry, and indeed ABB was already adumbrating (Appendix 48) a 'European solution` covering Denmark, Sweden, Finland, Germany, Austria, the Netherlands, France and Italy (together referred to as the 'old West European domestic heating market`), under which it would have a 42 % market share and Løgstør 25 %.

Il ne faut pas oublier qu'il s'agit des personnes qui possèdent toutes les qualifications requises dans le pays de provenance et qui possèdent un «diplôme 92/51/CEE», et non pas un «diplôme 89/48/CEE», parce que c'était la formation en vigueur à l'époque à laquelle elles ont suivi leur formation, et qui ont obtenu le titre requis à cette date.
It should not be forgotten that these are people who have all the qualifications required in their country of origin and who are holders of a 92/51 diploma rather than a 89/48 diploma simply because that is what was available at the time.

Conformement aux dispositions des articles 48 et 208 de l'Acte d'adhesion de l'Espagne et du Portugal, la Commission vient d'adresser a la France trois recommandations dans lesquelles elle suggere la maniere selon laquelle l'amenagement progressif des monopoles a caractere commercial que ce pays a maintenu vis-a-vis des nouveaux Etats membres devrait etre realise.
In accordance with Articles 48 and 208 of the Act of Accession of Spain and Portugal, the Commission has sent France three recommendations as to the manner in which it should progressively adjust the monopolies of a commercial character it has maintained vis-a-vis the new Member States.