Vertaling van "lapointe honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, je vous suggère humblement de consulter madame le sénateur Plamondon qui m'a expliqué hier, comme le disaient il y a quelques instants deux honorables sénateurs, qu'il existe différents types de BlackBerry.
Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I humbly suggest that you consult Senator Plamondon, who explained to me yesterday, as two honourable senators were saying a few moments ago, that there are different types of BlackBerries.

Le sénateur Lapointe: Honorables sénateurs, je ne pense pas partager les connaissances de l'honorable sénateur sur le Règlement du Sénat.
Senator Lapointe: Honourable senators, I do not believe I have the same knowledge the honourable senator has of the Senate.

L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, je voudrais demander l'ajournement du débat en ce qui concerne la première partie de l'intervention du sénateur Forrestall.
Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I would like to ask that debate be adjourned in respect of the first part of Senator Forrestall's speech.

L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, une remarque a été faite par le sénateur Cools à l'effet que le Sénat devrait s'excuser pour les paroles prononcées par le sénateur LaPierre au sujet de l'honorable juge Pitfield.
Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, Senator Cools made a remark to the effect that the Senate should apologize for the comments made by Senator LaPierre regarding the Honourable Justice Pitfield.

L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, j'aimerais signaler au sénateur Gauthier que je considère le projet de loi S-32 important. J'admire son courage de soulever à nouveau ce sujet.
Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I wish to point out to Senator Gauthier that, in my view, Bill S-32 is an important one and that I admire his courage in coming back with this issue.