Vertaling van "lapine puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coryza contagieux du lapin | pasteurellose | pasteurellose du lapin | pneumonie infectieuse du lapin | rhinite contagieuse du lapin | septicémie hémorragique du lapin
pasteurellosis | pasteurellosis in rabbits | rabbit pasteurellosis | snuffles

lapin de choux | lapin de clapiers | lapin domestique
domestic rabbit | tame rabbit

éleveur de lapins [ éleveuse de lapins | cuniculiculteur ]
rabbit breeder

spirochétose des lapins | tréponémose des lapins | syphilis des lapins
spirochetosis of domestic rabbits | vent disease | rabbit syphilis

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

abattoir de lapins | abattoir pour lapins
rabbit slaughterhouse

lapin angora [ Lepus cuniculus angorensis ]
angora rabbit [ Lepus cuniculus angorensis ]

lièvre des Rocheuses [ lapin d'Amérique ]
Rocky Mountain rabbit [ snowshoe rabbit ]

chasseur | chasseuse | lapin | lapine
rabbit | chaser

essai sur lapins | essai sur lapin
rabbit test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le compartiment devrait être conçu de telle sorte que la lapine puisse passer dans un autre compartiment ou dans une zone surélevée pour s'éloigner de ses petits une fois qu'ils ont quitté le nid.
The enclosure should be designed so that the doe can move to another compartment or raised area away from her pups after they have left the nest.

Bien que la hauteur du compartiment doive être suffisante pour que le lapin puisse s'y asseoir sans que ses oreilles touchent le toit du compartiment, il n'est pas nécessaire que la plate-forme présente le même espace libre en hauteur.
While the enclosure height should be sufficient for the rabbit to sit upright without its ears touching the roof of the enclosure, this degree of clearance is not considered necessary for the raised area.

Et moi, je crois que l'important dans la société, que l'on soit homosexuel ou hétérosexuel, que l'on soit polygame ou abstinent, que l'on soit un chaud lapin ou un moine, ce qui importe, quel que soit le choix que l'on fait, c'est qu'on puisse le faire dans le respect de ce qu'on est et dans le respect de son prochain.
But I think that what is important in society is that whether one is homosexual or heterosexual, whether one is polygamous or abstinent, whether one leads the life of a monk or is a little more hotblooded, what is important is that whatever one's choice, one can make it with respect for oneself and for others.

Toutefois les volailles et les lapins peuvent être suspendus pour l'abattage pour autant que les mesures appropriées soient prises pour que les volailles et les lapins sur le point de subir l'étourdissement soient dans un état de relaxation tel que cette opération puisse s'effectuer efficacement et sans délai inutile.
However, poultry and rabbits may be suspended for slaughter provided that appropriate measures are taken to ensure that, on the point of being stunned, they are in a sufficiently relaxed state for stunning to be carried out effectively and without undue delay.