Vertaling van "lapine jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coryza contagieux du lapin | pasteurellose | pasteurellose du lapin | pneumonie infectieuse du lapin | rhinite contagieuse du lapin | septicémie hémorragique du lapin
pasteurellosis | pasteurellosis in rabbits | rabbit pasteurellosis | snuffles

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

lapin de choux | lapin de clapiers | lapin domestique
domestic rabbit | tame rabbit

spirochétose des lapins | tréponémose des lapins | syphilis des lapins
spirochetosis of domestic rabbits | vent disease | rabbit syphilis

éleveur de lapins [ éleveuse de lapins | cuniculiculteur ]
rabbit breeder

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

abattoir de lapins | abattoir pour lapins
rabbit slaughterhouse

lapin
rabbit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation de poulet, de lapin et de veau indique que, depuis le XIXe siècle et jusque après la Seconde Guerre mondiale, il s’agissait d’une préparation festive que la plupart des gens ne pouvaient s’offrir qu’une à deux fois par an.
The use of chicken, rabbit and veal suggests a festive preparation which, from the 19th century until after the Second World War, ordinary people could afford only once or twice a year.

Si la demande porte sur les lapereaux non sevrés et sevrés, une période de 49 jours (débutant une semaine après la naissance) sera jugée suffisante et doit inclure la lapine jusqu'au sevrage.
If rabbits suckling and weaned are applied for, a period of 49 days (beginning one week after birth) would be considered sufficient and must include the does until weaning.

Porcelets, agneaux, chevreaux, lapins, lièvres, animaux à fourrure et volailles jusqu’à 5 kg de poids vif.
Piglets, lambs, kids, rabbits, hares, fur animals and poultry up to 5 kg live weight.

Si Jan Egeland ne se trompe pas et le seul moyen d'arrêter le génocide est par l'application d'une résolution du Conseil de sécurité en vertu du chapitre 7, d'où viennent les troupes dont vous parlez, et combien se sont fait poser un lapin jusqu'à maintenant?
If Jan Egeland is correct and the only way to stop the genocide is for a chapter 7 Security Council resolution to be implemented, where are the troops that you're speaking about coming from and how many have been stood up so far?

La délégation portugaise a noté que, jusqu'à présent, des nitrofuranes n'avaient été trouvées, ni dans la viande de lapin, ni dans les produits issus de l'aquaculture, et que les consommateurs reprenaient rapidement confiance.
The Portuguese delegation noted nitrofuran had not been found up to now on rabbits nor on aquaculture products and that the trust of consumers was rapidly recovering .

- Chaque échantillon officiel doit être prélevé par les autorités compétentes officielles de telle sorte qu'il soit toujours possible de remonter jusqu'à l'exploitation d'origine des lapins.
- Each official sample must be taken by official competent authorities in such way that it is always possible to trace it back to the farm of origin of the rabbits.

b) Toutefois dans le cas de petits lots de lapins, lorsqu'il est fait recours à l'application d'un coup sur le crâne de manière non mécanique, cette opération doit être effectuée de manière à ce que l'animal soit immédiatement plongé dans un état d'inconscience jusqu'à sa mort et dans le respect des dispositions générales de l'article 3.
(b) However, in the case of small batches of rabbits, where a non-mechanical blow to the skull is used, that operation must be carried out in such a way that the animal is immediately rendered unconscious and remains so until its death and in compliance with the general provisions of Article 3.