Étant donné qu'on parle ici d'une mesure temporaire visant à éliminer le déficit, cette taxe, à mon avis, n'a plus sa raison d'être. Le ministre Lapierre laissait entendre récemment qu'on était disposé à rouvrir le ciel ou à donner une plus grande liberté aux compagnies d'aviation américaines.
Since we are talking here about a temporary measure designed to eliminate the deficit, I do not think there is any reason to continue with this tax, Minister Lapierre recently suggested that there was an inclination toward open skies or to give American airlines greater freedom.
