Vertaling van "lapierre et biron " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâton semoir | birone | broche | emporte-pièce | haque | pal | pic | plante-chapon | plantoir | tige à repiquer | travelle(Saintonge)
dib | dibber | dibble | dibbler | planting stick | widger

Décret interdisant l'octroi de titres à l'égard du site historique de Lapierre House (Yukon)
Order Prohibiting the Issuance of Interests at Lapierre House Historic Site in the Yukon Territory

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-no 2, du site historique de Lapierre House, Yuk.)
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998-No.2, Lapierre House Historic Site, Y.T.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les honorables sénateurs George Baker, C.P., Tommy Banks, Michel Biron, Eymard G. Corbin, Pierre De Bané, C.P., Consiglio Di Nino, Joyce Fairbairn, C.P., J. Michael Forrestall, Aurélien Gill, B. Alasdair Graham, C.P., Leonard Gustafson, Laurier L. LaPierre, John Lynch-Staunton, Lorna Milne, Wilfred P. Moore, Nancy Ruth, Pierre-Claude Nolin, Mira Spivak, Gerry St. Germain C.P., Terry Stratton, et Marilyn Trenholme Counsell ont participé aux travaux du Comité relativement à cette étude depuis le dépôt du Rapport intérimaire en avril 2004.
In addition, the Honourable Senators George Baker, P.C., Tommy Banks, Michel Biron, Eymard G. Corbin, Pierre De Bané, P.C., Consiglio Di Nino, Joyce Fairbairn, P.C., J. Michael Forrestall, Aurélien Gill, B. Alasdair Graham, P.C., Leonard Gustafson, Laurier L. LaPierre, John Lynch-Staunton, Lorna Milne, Wilfred P. Moore, Nancy Ruth, Pierre-Claude Nolin, Mira Spivak, Gerry St. Germain, P.C., Terry Stratton, and Marilyn Trenholme Counsell have participated in this study since the tabling of the Interim Report in April 2004.

Les noms des honorables sénateurs Fitzpatrick, Gill, LaPierre et Biron substitués à ceux des honorables sénateurs Biron, Chalifoux, Maheu et Phalen (21 octobre).
The names of the Honourable Senators Fitzpatrick, Gill, LaPierre and Biron substituted for those of the Honourable Senators Biron, Chalifoux, Maheu and Phalen (October 21).

Les honorables sénateurs Adams, Biron, Callbeck, Day, Eyton, Fraser, Graham, Gustafson, Johnson, LaPierre, Phalen et Spivak.
The Honourable Senators Adams, Biron, Callbeck, Day, Eyton, Fraser, Graham, Gustafson, Johnson, LaPierre, Phalen and Spivak.

Andreychuk , Atkins , Austin , Bacon , Baker , Banks , *Beaudoin , Biron , Bryden , Buchanan , Callbeck , Carney , Chaput , Christensen , Comeau , Cook , Cools , Corbin , Cordy , Day , Di Nino , Doody , Fairbairn , Finnerty , Fraser , Furey , Gauthier , Gill , Grafstein , Gustafson , Harb , Hays , Hervieux-Payette , Hubley , Jaffer , Johnson , Joyal , Kelleher , Kinsella , Kirby , Kroft , LaPierre , Lapointe , Lavigne , Lawson , Léger , Losier-Cool , Lynch-Staunton , Maheu , Mahovlich , Meighen , Mercer , Merchant , Milne , Moore , Morin , Munson , Murray , Nolin , Oliver , Pearson , Pépin , Plamondon , Poulin (Charette) , Poy , Prud'homme , Ringuette , Rivest , Robertson , Robichaud , Roche , Rompkey , St. Germain , Sibbeston , Smith , Sparrow , Spivak , *Stollery , Stratton , Tkachuk , Trenholme Counsell , Watt
Andreychuk , Atkins , Austin , Bacon , Baker , Banks , *Beaudoin , Biron , Bryden , Buchanan , Callbeck , Carney , Carstairs , Chaput , Christensen , Cook , Cools , Corbin , Cordy , Day , De Bané , Di Nino , Doody , Eyton , Fairbairn , Finnerty , Forrestall , Fraser , Furey , Gauthier , Gill , Grafstein , Graham , Gustafson , Harb , Hays , Hervieux-Payette , Hubley , Jaffer , Johnson , Joyal , Kelleher , Keon , Kinsella , Kroft , LaPierre , Lapointe , Lavigne , Lawson , Léger , Losier-Cool , Lynch-Staunton , Maheu , Mahovlich , Meighen , Mercer , Merchant , Milne , Moore , Morin , Munson , Murray , Nolin , Oliver , Pearson , Pépin , Phalen , Plamondon , Poulin (Charette) , Prud'homme , Ringuette , Rivest , Robertson , Robichaud , Roche , Rompkey , St. Germain , Sibbeston , Smith , Sparrow , Spivak , *Stollery , Stratton , Tkachuk , Trenholme Counsell , Watt

Les noms des honorables sénateurs Biron, Chalifoux, Maheu et Phalen substitués à ceux des honorables sénateurs Fitzpatrick, Gill, LaPierre et Morin (17 octobre).
The names of the Honourable Senators Biron, Chalifoux, Maheu and Phalen substituted for those of the Honourable Senators Fitzpatrick, Gill, LaPierre and Morin (October 17).