Traduction de «lapierre a exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-no 2, du site historique de Lapierre House, Yuk.)
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998-No.2, Lapierre House Historic Site, Y.T.)

niveau exprimé en centiles
percentile level

exprimer une opinion
make a point

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur LaPierre a exprimé mieux que moi l'importance et la solennité pour ce Parlement d'instituer cette journée commémorative.
Senator LaPierre has expressed better than I can the significance and solemnity of this Parliament establishing this memorial day.

[Français] M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Madame la Présidente, j'apprécie l'occasion qui m'est offerte de m'exprimer sur le projet de loi S-38, Loi concernant la mise en oeuvre d’engagements commerciaux internationaux pris par le Canada concernant des spiritueux provenant de pays étrangers.
[Translation] Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Madam Speaker, I welcome this opportunity to speak on Bill S-38, an act respecting the implementation of international trade commitments by Canada regarding spirit drinks of foreign countries.

Pour cette raison, tous les députés devraient appuyer la motion (1825) [Français] M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, j'apprécie énormément l'occasion qui m'est ici offerte de m'exprimer au sujet de cette motion du Bloc québécois concernant la relève agricole.
For that reason, every member in the House should support the motion (1825) [Translation] Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I very much appreciate this opportunity to speak on the subject of this Bloc Québécois motion on the next generation of farmers.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, le sénateur Di Nino m'ayant cédé sa place, je tiens à exprimer mon appui au onzième rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement intitulé «Moderniser le Sénat de l'intérieur: Actualisation de la structure des comités sénatoriaux».
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, Senator Di Nino has yielded his place to me, and I stand to support the eleventh report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament entitled " Modernizing the Senate Within: Updating the Senate Committee Structure" .

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, je tiens à exprimer ma profonde douleur à la suite du décès de mon ami Dalton Camp.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, I rise to express my sorrow at the passing of my friend Dalton Camp.