Traduction de «laos en janvier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République démocratique populaire lao | Laos [ LA; LAO ]
Lao People's Democratic Republic | Laos [ LA; LAO ]

Laos [ République démocratique populaire lao ]
Laos [ Lao People's Democratic Republic ]

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

Parti populaire révolutionnaire du Laos | Parti populaire révolutionnaire lao | PPRL [Abbr.]
Lao People's Revolutionary Party | LPRP [Abbr.]

la République démocratique populaire lao | le Laos
Lao People's Democratic Republic | Laos

Laos [ République démocratique populaire lao ]
Laos [ Lao People’s Democratic Republic ]

Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 : cuivre, nickel, plomb, zinc, molybdène, argent, or [ Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 ]
Canadian reserves as of January 1, 1980: copper, lead, zinc, molybdene, silver, gold [ Canadian reserves as of January 1, 1980 ]

Éthiopie : Chronologie des événements, janvier 1990 - janvier 1993
Ethiopia: Chronology of Events, January 1990-January 1993

Loi sur les amendes d'ordre du 24 juin 1970 [ LAO ]
Fixed Penalties Act of 24 June 1970 [ FixPenA ]

Ordonnance du 22 janvier 1992 visant une utilisation économe et rationnelle de l'énergie | Ordonnance sur l'énergie [ OEn ]
Ordinance of 22 January 1992 on Energy Use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu ses résolutions antérieures sur le Cambodge, et notamment celles du 26 novembre 2015 sur la situation politique au Cambodge , du 9 juillet 2015 relative aux projets de loi du Cambodge sur les ONG et les syndicats et du 16 janvier 2014 sur la situation des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition au Cambodge et au Laos
having regard to its previous resolutions on Cambodia, notably those of 26 November 2015 on the political situation in Cambodia , of 9 July 2015 on Cambodia’s draft laws on NGOs and trade unions and of 16 January 2014 on the situation of rights defenders and opposition activists in Cambodia and Laos

5. se félicite de la visite d'un groupe de parlementaires de l'ASEAN au Laos en janvier 2013 pour rechercher des informations au sujet de Sombath Somphone, et demande à la commission des droits de l'homme de l'ASEAN de mettre en place une commission d'enquête pour examiner les événements entourant la disparition forcée de Sombath Somphone;
5. Welcomes the visit of a group of ASEAN parliamentarians to Laos in January 2013 to seek information about Sombath Somphone, and calls on the ASEAN Human Rights Commission to establish a committee of inquiry to investigate the events surrounding the enforced disappearance of Sombath Somphone;

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la 17e assemblée annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique (FPAP), Association législative Canada-Chine et Groupe interparlementaire Canada-Japon, Laos, Vientiane, du 11 au 15 janvier 2009
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 17th Annual Meeting of the Asia Pacific Parliamentary Forum (APPF), Canada-China Legislative Association and Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, Vientiane, Laos, January 11–15, 2009

– vu la déclaration du ministère laotien des affaires étrangères, du 19 décembre 2012, et celle de l'ambassadeur du Laos auprès des Nations unies, du 4 janvier 2013,
– having regard to the statement of 19 December 2012 by the Lao Foreign Ministry and to that of 4 January 2013 by the Ambassador of Laos to the UN,

– vu la déclaration de la secrétaire d’État américaine Hillary Clinton, du 16 janvier 2013, au sujet de la disparition de Sombath Somphone, un homme influent de la société civile au Laos,
– having regard to the statement of 16 January 2013 by the US Secretary of State, Hillary Clinton, on the disappearance of Lao civil society leader Sombath Somphone,

G. considérant qu'un groupe de parlementaires de l'ASEAN a visité le Laos dans la semaine du 14 au 18 janvier 2013 pour se renseigner au sujet de Sombath Somphone;
G. whereas a group of ASEAN parliamentarians visited Laos in the week of 14 to 18 January 2013 to inquire about Sombath Somphone;

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la 17 assemblée annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique, tenue à Vientiane, au Laos, du 11 au 15 janvier 2009.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation respecting its participation at the Seventeenth Annual Meeting of the Asia Pacific Parliamentary Forum, held in Vientiane, Laos, from January 11 to 15, 2009.

– rappelant ses résolutions des 13 janvier 2005 , 10 mars 2005 , 19 janvier 2006 , 15 mars 2007 et 21 octobre 2010 sur le Cambodge et ses résolutions du 20 mai 2010 sur la Thaïlande et du 1 décembre 2005 sur la situation des droits de l'homme au Cambodge, au Laos et au Vietnam ,
– having regard to its resolutions of 13 January 2005 , 10 March 2005 , 19 January 2006 , 15 March 2007 and 21 October 2010 on Cambodia and its resolutions of 20 May 2010 on Thailand and of 1 December 2005 on the human rights situation in Cambodia, Laos and Vietnam ,

Le Conseil a adopté le 9 janvier, selon la procédure écrite, un règlement portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 2074/2004 sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine aux importations du même produit expédié de la République démocratique populaire lao (publié au Journal officiel L 7 du 121.2006, p.1).
On 9 January the Council adopted, by written procedure, a Regulation extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation No 2074/2004 on imports of certain ring binder mechanisms originating in China to imports of the same product consigned from Laos (published in Official Journal L 7 of 12.1.2006).

Le Conseil a adopté une décision relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne et la République démocratique populaire lao sur le commerce des produits textiles, paraphé le 3 décembre 2001 (Doc. 15378/01) Cet accord sera appliqué à titre provisoire à partir du 1 janvier 2002.
The Council adopted a decision on the signing and the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Lao People's Democratic Republic initialled on 3 December 2001 (Doc. 15378/01). The Agreement will be applied on a provisional basis as from 1 January 2002.