Vertaling van "lançons un message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ammodyte | ammodyte lancéolé | équille | lançon | petit lançon
launce | sand lance | sandeel | sile | smelt

lançon du Pacifique
Pacific sandlance

Le lançon
Sand Lance

lançon [ équille ]
sand lance [ sand launce | sand eel | launce | sand-eel ]

lançon d'Amérique
American sand launce [ American sand lance | sandeel | sand eel ]

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, nous lançons un message fort au monde: nous défendons une politique commerciale ouverte et équitable.
Together, we are sending a strong message to the world that we stand for open and fair trade.

En ce qui concerne nos priorités, en matière de lutte contre la discrimination, nous lançons un message au Conseil.
Regarding our priorities, on anti-discrimination, we send a message to the Council.

Le message que nous lançons aux gouvernements de Khartoum et de Djouba est le suivant: accueillez les forces des Nations unies pour le maintien de la paix en tant qu’amis et assurez leur sécurité.
Our message to the governments in Khartoum and Juba is that they should welcome the UN peacekeepers as friends and ensure their security.

À quelques jours de l'annonce du gouvernement sur ses cibles de réduction, nous lançons un message clair au gouvernement fédéral: nous exigeons le respect du Protocole de Kyoto.
Before the government announces its reduction targets a few days from now, we are sending a clear message to the federal government: we are demanding that the Kyoto protocol be respected.

Voilà le principal message que nous, députés européens, lançons à la Commission, et même au Conseil.
I believe that this is the main message for the Commission, and even for the Council, from us in Parliament.

Nous faisons donc une déclaration politique et lançons aux gouvernements européens et États membres un message.
So we are making a political statement and sending a message to European governments and to the Member States.

Le message politique que nous lançons chaque année aux citoyens européens est très décevant.
The political message we are sending to the European citizens every year is very disappointing.

Nous lançons un message disant que ce comportement tend à prendre de l'ampleur depuis des années.
We are sending a message to people that this is a growing trend over many years.

Nous lançons le message suivant: le Canada était, est et sera une terre d'avenir. En 1996, les immigrants à caractère économique se répartiront en trois catégories: les travailleurs qualifiés, les gens d'affaires et une nouvelle catégorie renfermant les candidats des provinces et des territoires, qui seront exclusivement parrainés par les provinces et les territoires.
In 1996 economic immigrants will include three categories: skilled workers; business immigrants; and a new category called the provincial-territorial nominee class, which is individuals sponsored exclusively by provinces and territories.

Nous leur lançons le message suivant : vous entendez parler de gens qui sont des martyrs ou qui agissent à force d'exaspération.
We are sending them this message: You hear things about people being martyrs or acting out of total frustration.