Traduction de «lançons le signal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ammodyte | ammodyte lancéolé | équille | lançon | petit lançon
launce | sand lance | sandeel | sile | smelt

lançon du Pacifique
Pacific sandlance

Le lançon
Sand Lance

lançon [ équille ]
sand lance [ sand launce | sand eel | launce | sand-eel ]

lançon d'Amérique
American sand launce [ American sand lance | sandeel | sand eel ]

lançon petit
lesser sand eel

grand lançon
greater sandeel

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décidant de combler désormais cette lacune réglementaire, nous lançons un signal clair aux investisseurs et leur offrons de nouvelles mesures incitatives dans les domaines de la recherche et de l'innovation dans les technologies de pointe.
By acting now and filling the current regulatory gap, we can provide clear signals for investments and provide further incentives for research and innovation in breakthrough technologies.

La motion est simple : jetons l'appellation Commandement maritime par-dessus bord et lançons le signal selon lequel la Marine canadienne portera officiellement le nom de Canadian Navy/La Marine Canadienne.
This motion is simple: Let us throw Maritime Canada overboard and signal that the Canadian Navy will be called officially the Canadian Navy/La Marine Canadienne.

Je pense qu’en agissant ainsi, nous lançons un signal politique irrationnel et indéfendable.
My view is that in doing so, we are only sending out an indefensible, irrational political signal.

Lançons ensemble au régime communiste un signal indiquant que nous ne tolérons pas la violation des droits fondamentaux du peuple tibétain.
Let us together send a signal to the communist regime that we do not consent to the violation of basic rights of the people of Tibet.

Aujourd'hui, nous lançons un signal clair indiquant que nous sommes fermement décidés à agir pour concrétiser nos intentions.
Today we are sending a clear signal that we are determined to match intentions with deeds.

Lorsque la Cour suprême rendra son jugement, elle devra décider si nous reculons au dernier rang des Nations Unies en ce qui a trait à la protection des droits de l'homme, ou si nous lançons le signal que le Canada constitue un refuge pour tous les indésirables de la planète.
When the supreme court reaches its decision, it will have to decide whether to move us down to the lowest United Nations ranking as far as the protection of human rights is concerned, or to send the message that Canada constitutes a refuge for all the undesirables of the world.

Nous lançons ainsi un signal positif et fort à la Turquie, mais je tiens à souligner que le respect des critères politiques constitue toujours une condition sine qua non à l’ouverture de négociations d’adhésion.
This sent a strong and positive signal to Turkey, but I would emphasise that it is still an essential requirement that Turkey meet the political criteria before accession negotiations can be opened.

Quel signal lançons-nous aux actuels et aux futurs dirigeants de la Commission si les personnes responsables échappent à tout rappel à l'ordre ?
What signal is being sent out to present and future leaders of the Commission when the people responsible escape indictment?

Nous lançons un signal au Parti réformiste, en lui disanat qu'il doit sauver son honneur et faire preuve d'un esprit de solidarité et de collaboration, pour créer un climat favorisant la prospérité économique.
It is a signal to the Reform Party to save face and to show solidarity, to work together, to create a climate for economic prosperity.

Nous lançons un signal à l'opposition officielle.
It is a signal to the official opposition.