Vertaling van "lanterne il faut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panier lanterne [ lanterne | lanterne japonaise | filet lanterne | lanterne chinoise ]
lantern net [ lantern cage | accordian tray | accordian net | lantern tray ]

chapeau de lanterne | chapeau | toit de lanterne | plafond de lanterne
top | roof

citrouille-lanterne | lanterne-citrouille | citrouille d'Halloween | lanterne d'Halloween | citrouille lumineuse | citrouille illuminée
jack-o'-lantern | Halloween pumpkin

lanterne des morts [ fanal de cimetière | lanterne de cimetière | phare funéraire | colonne creuse | lampadaire | lanterne ]
lantern of the dead [ lanterne des morts | graveyard lantern | hollow cemetery column | cemetery shaft | graveyard turret | dead man's lantern ]

lanterne de direction au palier [ lanterne de direction de palier | lanterne de direction en couloir ]
hall lantern [ hall direction lantern ]

faute administrative | faute de service | faute de service public
administrative error | official error | service error | service-related fault

bague-lanterne | lanterne d'arrosage
lantern ring | seal cage

tendeur à lanterne 2)lanterne de tendeur
turnbuckle

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

lanterne magique | lanterne vive
stereopticon | magic lantern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne ce qui devrait être les priorités du gouvernement fédéral dans l'après-déficit, nous croyons qu'il faut d'abord s'occuper de la dette accumulée, parce que par rapport au PIB, elle est trop élevée, à hauteur de 72 p. 100. Cela fait du Canada la lanterne rouge des pays de l'OCDE; si l'on y ajoute la dette des provinces, cela représente environ 100 p. 100 du PIB.
On the priorities for the federal government in a post-deficit era, we believe initially the top priority needs to be given to dealing with the accumulated debt problem, because the level of debt measured in relation to GDP is too high, at 72%. That ranks Canada as one of the worst performers in the OECD, and when you throw the provincial debts on top of that, we're still at roughly 100% of GDP.

Il faut voter en faveur de cette motion, étant donné qu'on demande à la personne concernée, en l'occurrence Mme la ministre, de venir faire ce qu'elle doit faire pour éclairer nos lanternes.
We must vote in favour of this motion, since we're asking the person concerned, the minister, to come and do what she must do to clarify matters for us.

Le député pourrait peut-être éclairer notre lanterne. Il faut espérer que le gouvernement fait quelque chose d'utile pour ce qui est d'exercer des pressions diplomatiques sur la région.
Hopefully the government is doing something useful when it comes to exerting some diplomatic pressures in the region.