Traduction de «lanka a laissé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garé à | laissé à
set off at | left at

laisse | laisse de mer
drift line

la République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka

Sri Lanka [ Ceylan | République socialiste démocratique de Sri Lanka ]
Sri Lanka [ Ceylon | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ]

Sri Lanka
Ceylon

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
Foreign object left in body during kidney dialysis

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
Foreign object left in body during lumbar puncture

laisse de basse mer
low water mark

enfants laissés sans surveillance après l'école | enfants restant seuls à la maison après l'école
latch-key children

bouts de fil laissés à la fin de la pièce
waste-ends | thrums left at end of web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre société du Sri Lanka a laissé entendre que si elle avait su que les exportations du Sri Lanka vers l’Union pouvaient être soumises au droit antidumping étendu au Sri Lanka dès l’ouverture de l’enquête, elle n’aurait pas retiré sa demande d’exemption.
Another company from Sri Lanka claimed that had it known that the exports to the Union from Sri Lanka could be subject to the anti-dumping duty as extended to Sri Lanka as from the initiation of the investigation, it would have not withdrawn its request for exemption.

Bien sûr, il faut veiller aussi à ce que la position stratégique du Sri Lanka laisse de la place aux facteurs externes, mettant en branle des facteurs externes très difficiles à contrôler dans le pays.
Of course, you also have to see that the strategic position of Sri Lanka also gives external factors room, setting external factors in motion that are very hard to control within the country alone.

Je parle de l'instauration d'un processus de paix au Sri Lanka, après 19 années d'un conflit tragique qui a laissé 65 000 morts, 1,5 million de personnes déplacées, 12 000 personnes disparues et une catastrophe humaine inimaginable.
I am referring to the beginning of a peace process in Sri Lanka after 19 years of a tragic conflict has left 65,000 dead, 1.5 million displaced 12,000 disappeared, and untold human catastrophe.