Traduction de «lanka a communiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

documents à communiquer [ documents à divulguer | documentation à communiquer | documentation à divulguer ]
basic disclosure package [ disclosure package ]

Opérations ou conditions à communiquer en vertu de l'obligation légale de faire rapport relativement à la «bonne santé» des institutions financières de régime fédéral
Transactions or Conditions Reportable Under Federal Well-being Reporting Requirements in Federal Financial Institutions Legislation

Mise à jour de la Liste de vérification des renseignements à communiquer
Information Sharing Checklist Update

aptitudes à communiquer
communication skills

à communiquer ultérieurement | ACU
be advised | TBA

aptitude à communiquer
ability to communicate

la République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure
Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre société du Sri Lanka a communiqué de nouvelles informations qu’elle aurait dû transmettre avant la visite de vérification; ayant été soumises à un stade avancé de l’enquête, ces informations n’ont pas pu être vérifiées.
Another company from Sri Lanka submitted new information that it should have submitted before the verification visit and due to the advanced stage of the investigation that information could not be verified anymore.

Dans un communiqué conjoint du Secrétaire général et du président, le gouvernement du Sri Lanka s'est engagé à prendre des mesures de responsabilisation et à s'occuper des violations du droit humanitaire international et des droits de la personne commises durant le conflit.
In a joint communiqué that was issued with the president, the Government of Sri Lanka committed to address accountability as well as the violations of international humanitarian law and human rights law that were committed during the conflict.

Les Nations Unies se débattent avec ce problème. Le secrétaire général a signé avec le président du Sri Lanka un communiqué promettant justice et responsabilité.
The Secretary-General signed a joint communiqué with Sri Lanka's president promising that there was going to be some justice and accountability.

Je communique régulièrement avec mon homologue du Sri Lanka, et j'en fais autant dans le cas de l'Indonésie et d'autres pays ravagés par le tsunami.
I am in regular communication with my counterpart in Sri Lanka, as well as Indonesia and other tsunami impacted countries.

Ne pensez-vous pas, Madame la Présidente, qu'il conviendrait d'écrire une lettre au président du Sri Lanka pour lui communiquer que le Parlement déplore les morts violentes, dont celle de M. Ponnambalam, et pour l'inviter instamment à faire tout ce qui est en son pouvoir pour chercher une réconciliation pacifique et mettre un terme à cette situation particulièrement difficile.
Would it be appropriate for you, Madam President, to write a letter to the Sri Lankan President expressing Parliament's regret at his and the other violent deaths in Sri Lanka and urging her to do everything she possibly can to seek a peaceful reconciliation to a very difficult situation?

COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT RELATIF A LA SEPTIEME SESSION DE LA COMMISSION MIXTE CEE - SRI LANKA (COLOMBO : LES 11 ET 12 MARS 1985)
JOINT PRESS COMMUNIQUE OF THE 7TH SESSION OF EEC - SRI LANKA JOINT COMMISSION (COLOMBO, 11 AND 12 MARCH 1985)

Le communiqué conjoint diffusé à la fin de la réunion est le suivant: La douzième réunion de la commission mixte CE-Sri Lanka, qui est également la première depuis l'entrée en vigueur en avril 1995 du nouvel accord de coopération entre la CE et le Sri Lanka relatif au partenariat et au développement, s'est tenue à Bruxelles les 27 et 28 juin 1995.
The joint communiqué at the end of the meeting is as follows : The twelfth session of the EC-Sri Lanka Joint Commission, which is also the first since the coming into force in April 1995 of the new EC-Sri Lanka Cooperation Agreement on Partnership and Development, took place in Brussels on 27th-28th June 1995.