Vertaling van "langues sera considérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
the request will be considered supplier-inactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Coderre: J'aimerais qu'on dise dans la nouvelle loi que la nouvelle agence de Parcs Canada sera considérée comme une société d'État et sera soumise aux articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles.
Mr. Denis Coderre: I would like to see the new act indicate that the new Parks Canada Agency will be considered a Crown corporation and will be subject to sections 41 and 42 of the Official Languages Act.

L’accord est en train d’être traduit dans les langues qui seront considérées officielles, et on peut présumer que le traité sera par la suite adopté.
The agreement is currently in the process of being translated into the languages that will be considered official, and one would assume that after that the treaty will be adopted.

Je ne vous dis pas que chaque personne qui converse dans les deux langues sera considérée bilingue comme vous, comme le sénateur Ringuette ou comme les autres ici, mais il y aura au moins une personne dans chaque bureau qui pourra recevoir des appels.
I am not saying that everyone who speaks both languages will be as bilingual as you are, or as are Senator Ringuette or other senators here, but there will be at least one person in each office who will be able to answer the telephone.

L'Agence sera donc considérée comme un «ministère» aux termes de l'article 3 de la Loi sur les langues officielles et de l'article 2 de la Loi de la gestion des finances publiques et elle sera, de ce fait, assujettie aux obligations et aux devoirs prévus dans la Loi sur les langues officielles de ce fait.
The Agency would thus be considered a “department” under s. 3 of the OLA and s. 2 of the FAA, and would consequently also be subject to the obligations and duties of the OLA because of that status.

Étant donné que le paragraphe 3(1) de la Loi sur les langues officielles précise que «tout autre organisme désigné par la loi à titre de mandataire de Sa Majesté du chef du Canada (.)» est une institution fédérale, l'Agence sera, c'est évident, considérée comme une institution fédérale et pleinement visée par la Loi sur les langues officielles.
In view of s. 3(1)(h) of the OLA which states that “any other body that is specified by an Act of Parliament to be an agent of Her Majesty in right of Canada (—)” is a federal institution, the Agency would clearly be considered as a federal institution and consequently, the OLA would fully apply to the Agency.