Vertaling van "langues officielles dépend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langue officielle de prédilection [ langue officielle préférée | langue officielle de préférence | langue officielle de choix | langue officielle de son choix ]
preferred official language [ official language of choice ]

langue officielle [ langue de travail ]
official language [ working language ]

Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]
A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]

adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union

Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire
Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]
Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]

les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne
the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community

utilisation passive d'une langue officielle
passive use of an official language

langue officielle
official language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Andy Scott: Si vous permettez, puisque le directeur a répondu à la question administrative par la négative, je ne crois pas que la capacité de fournir un service dans les deux langues officielles dépende directement de l'existence d'une prime au bilinguisme.
Mr. Andy Scott: If I may, given the fact that the director has responded to the administrative question that it is not there, I think it doesn't do a service to the ability to provide service in both official languages by tying that directly to the availability of a bilingual bonus.

L'avenir des langues officielles dépend de notre volonté et de notre aptitude à assurer la dualité linguistique.
The future of official languages in Canada depends on our willingness and our ability to make linguistic duality work.

Sans le parapluie national qu'est la gestion du gouvernement fédéral, une composante des langues officielles dépend uniquement de la volonté politique des provinces.
Without the national umbrella provided by federal management, one component of official languages depends entirely on the political will of the provinces.

Par conséquent, la clarté et la transparence du droit communautaire dépendent aussi de la codification de la législation souvent modifiée. En l’occurrence, cette législation a été précédée d’une consolidation dans toutes les langues officielles de l’Union européenne.
Consequently, the clarity and transparency of Community law also depend on codifying legislation that has been amended many times – legislation that has, in the case in question, been preceded by consolidation in all the official languages of the European Union.

La mise en œuvre des politiques pour le développement des communautés minoritaires de langue officielle dépend souvent d'une volonté politique qui n'est pas toujours là.
Implementation of policies for the development of the official language minorities often depends on a political will that is not always there.

Mme Dyane Adam: Il n'y a pas de doute qu'on n'offre pas toujours les services dans les deux langues officielles, dépendant de la nature de l'aéroport, et c'est un problème.
Ms. Dyane Adam: There is no doubt that we don't always offer the services in both official languages, depending on the nature of the airport, and that is a problem.