Vertaling van "langues modernes puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de langues modernes dans une école secondaire [ professeure de langues modernes dans une école secondaire ]
modern languages secondary-school teacher

tuteur en langues modernes [ tutrice en langues modernes ]
modern languages tutor

section latin-langues modernes
Latin-Modern Languages Department | LATIN-MODERN LANGUAGES SECTION

langues modernes
living languages | modern language | living language | modern languages

Institut de langues modernes
Modern Language Institute

section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)
Modern Studies'Department(mathematics | science and modern languages)

langues étrangères modernes
modern foreign languages | MFL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EL) Il y a quelques mois, dans le cadre de l’Année européenne des langues, l’assemblée plénière avait adopté à l’unanimité le rapport de M. Graça Moura recommandant entre autres d’apprendre, dans l’enseignement secondaire de tous les pays membres de l’Union européenne, le grec ancien et le latin en tant que langues mères des langues modernes, afin que les langues modernes puissent être apprises de manière plus approfondie et plus correcte.
– (EL) Many months ago, in the run up to the European Year of Languages, plenary unanimously adopted a report by Mr Graça Moura which proposed that ancient Greek and Latin, as the root languages of today's languages, should be taught in secondary schools throughout the European Union, so that contemporary languages could be taught properly and in greater depth.

Je ne connais pas de moyen de faire des projections pour l'avenir, avec toutes les pressions qui viennent du monde moderne, des médias, etc., et je ne saurais vous donner de garanties, mais je sais qu'on crée une base et qu'il est beaucoup plus facile, commun et fréquent que des jeunes en situation minoritaire complètent leurs études et puissent continuer à vivre dans leur langue.
I don't know how to project into the future, with all the pressure of the modern world, the media, etc., and I cannot guarantee anything, but I know that a foundation is being laid and that it is much easier, more common and frequent for minority youths to finish their studies and continue living in their language.