Traduction de «langues la politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Langues officielles (Politique et planification stratégique) [ DLOPPS | Directeur - Langues officielles (Politique) ]
Director Official Languages Policy and Strategic Planning [ DOLPSP | Director Official Languages Policy ]

politique sur les langues officielles [ politique des langues officielles ]
official languages policy

Les systèmes informatiques et les langues officielles Politique
Automated Information Systems Official Languages Policy

politique en matière de langues | politique linguistique
linguistic policy

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]
minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

langue cérébrale | langue fissurale | langue plicaturée symétrique | langue scrotale
fissured tongue | Lingua plicata | scrotal tongue

langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première
first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important que les écoles et les établissements de formation adoptent une approche holistique de l'enseignement des langues établissant des liens appropriés entre l'enseignement de la langue "maternelle", des langues "étrangères", de la langue dans laquelle l'instruction est dispensée et des langues des communautés migrantes; ces politiques aideront les enfants à développer l'ensemble de leurs capacités de communication.
It is important that schools and training institutions adopt a holistic approach to the teaching of language, which makes appropriate connections between the teaching of'mother tongue', 'foreign' languages, the language of instruction, and the languages of migrant communities; such policies will help children to develop the full range of their communicative abilities.

La sémantique de la politique linguistique a évolué : le multilinguisme se formule désormais en termes nouveaux : droit des citoyens à utiliser leur propre langue, besoin des communautés d'avoir accès à un enseignement linguistique de qualité pour un large éventail de langues, intérêt des compétences linguistiques pour la société, les échanges commerciaux et les individus et obligation pour les pouvoirs publics et les autorités européennes de promouvoir la diversité linguistique de l'Europe et de veiller à ce que l'offre éducative couvre l'apprentissage des langues tout au long de la vie.
The semantics of language policy has evolved: multilingualism has been expressed in terms of the rights of citizens to use their own languages, the needs of communities to have access to high quality language learning facilities for a broad range of languages, the benefits of language skills to society, commerce and individuals and the duty of governments and European authorities to promote Europe's linguistic diversity and to ensure that educational provision covers life-long learning of languages.

Nous savons tous que la langue juridique est la plus difficile de toutes à comprendre, après la langue des politiques.
We all know legal language is probably the hardest language to understand next to a politician.

Témoins: Du Secrétariat du Conseil du Trésor: Diana Monnet, Secrétaire adjointe, Direction des langues officielles; Joseph Riccardi, Agent principal de programme, Direction des langues officielles, Politique et produits; Gérald Groulx, Agent de programme, Direction des langues officielles, Programmes et liaison; Anne Boudreault, Avocate, Direction des services juridiques.
Witness(es): From the Treasury Board Secretariat: Diana Monnet, Assistant Secretary, Official Languages Branch; Joseph Riccardi, Senior Program Officer, Official Languages Branch, Policy and Products; Gérald Groulx, Program Officer, Official Languages Branch, Programs and Liaison; Anne Boudreault, Counsel, Legal Services Branch.

Témoins: Du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes: Andrée Wylie, vice-présidente, Radiodiffusion; Réjean Myre, directeur, Radio et télévision de langue française, Politique de radiodiffusion; Claude Doucet, directeur, Politique de distribution et de concurrence, Groupe de la politique de radiodiffusion.
Witnesses: From the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission: Andrée Wylie, Vice-Chairperson, Broadcasting; Réjean Myre, Director, French-Language Radio and Television, Broadcasting Policy; Claude Doucet, Director, Distribution and Competitive Policy, Broadcasting Policy Group.

M. Joseph Ricciardi (agent principal de programme, Direction des langues officielles, Politique et produits, Secrétariat du Conseil du Trésor): Tous les renseignements indiquant quels bureaux doivent fournir des services dans les deux langues officielles se retrouvent dans un système informatisé qu'on appelle Burolis.
Mr. Joseph Ricciardi (Senior Program Officer, Official Languages Branch, Policy and Products, Treasury Board Secretariat): All of the information as to what offices have the obligation to serve in both official languages is contained in a computerized system known as Burolis.

Descripteur EUROVOC: formation des enseignants langue étrangère politique de l'éducation programme de l'UE action de l'UE citoyenneté européenne éducation permanente enseignement des langues
EUROVOC descriptor: teacher training foreign language education policy EU programme EU action European citizenship continuing education language teaching

la traduction de normes européennes ou de publications en matière de normalisation européenne utilisées à l'appui de la législation et des politiques de l'Union dans les langues officielles de l'Union autres que les langues de travail des organisations européennes de normalisation ou, dans des cas dûment justifiés, dans d'autres langues que les langues officielles de l'Union.
the translation of European standards or European standardisation deliverables used in support of Union legislation and policies into the official Union languages other than the working languages of the European standardisation organisations or, in duly justified cases into languages other than the official Union languages.

e)la traduction de normes européennes ou de publications en matière de normalisation européenne utilisées à l'appui de la législation et des politiques de l'Union dans les langues officielles de l'Union autres que les langues de travail des organisations européennes de normalisation ou, dans des cas dûment justifiés, dans d'autres langues que les langues officielles de l'Union.
(e)the translation of European standards or European standardisation deliverables used in support of Union legislation and policies into the official Union languages other than the working languages of the European standardisation organisations or, in duly justified cases into languages other than the official Union languages.

D. Connaissance des langues La politique de coopération communautaire a toujours considéré cet objectif comme fondamental pour la promotion de la mobilité des personnes et l'éducation interculturelle.
D. Knowledge of languages Community cooperation has always considered this objective as fundamental for promoting individual mobility and intercultural education.