Vertaling van "langues effectivement parlées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langue communément parlée en Europe
Language commonly spoken in Europe

première langue officielle parlée
first official language spoken

Estimations de la population selon la première langue officielle parlée
Population estimates by first official language spoken

langage parlé complété | LPC | code LPC | langue française parlée complétée
cued speech

population selon la langue parlée à la maison [ population par langue parlée à la maison | population de langue parlée à la maison ]
home language population [ HL | population by home language ]

langue parlée
Language spoken

traitement de la langue parlée
processing spoken language

langue parlée
expressive language

superviser l'apprentissage d'une langue parlée
supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning

l. langue parlée | langage parlé 2. langage articulé
spoken language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n’aurons jamais assez d’argent pour tout faire. Toutefois, nous n’avons pas, durant l’Année européenne des langues, donné la parole qu’aux seules langues officielles, mais nous avons également fait en sorte que, si des associations ou des citoyens le souhaitaient, des moyens soient mis à disposition en faveur des langues effectivement parlées sur le territoire.
However, during the European Year of Languages, we not only gave the official languages their say; we also facilitated the provision of funding for languages which are actually spoken in the territory, if that was what associations or citizens wanted.

- Le président avait effectivement raison de dire que le catalan, comme le sorabe, une langue parlée près de ma circonscription de Berlin, n’est pas une langue officielle, ni une langue officielle de l’Union européenne, ni une langue de travail.
The President was in fact right that Catalan, like Sorbian, a language spoken close to my Berlin constituency, is not an official language, neither an official language of the European Union nor a working language.

Un autre aspect est le respect de la multiculturalité, de la diversité culturelle dans notre société, et je crois effectivement que, dans de nombreuses régions, les langues parlées par les immigrés font également partie de cet environnement culturel.
That is one point. The other point is respect for multiculturalism, for cultural diversity in our society, and I do believe that in some regions, languages spoken by migrants are also part of this cultural environment.