La troisième recommandation du comité reflète ce point de vue en proposant que, après avoir fait l'expérience de l'emploi de l'inuktitut pendant une période raisonnable, disons une législature, on fasse une étude en vue de déterminer quelles approches seraient les plus rentables pour faire place à d'autres langues autochtones au Sénat.
The committee's third recommendation reflects this view. The recommendation is that, after a reasonable period of time of experience with Inuktitut, such as one Parliament, a review be undertaken to identify cost-effective approaches to accommodate the other Aboriginal languages in the Senate chamber.
