Vertaling van "langues autochtones avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

spécialiste en langues autochtones [ spécialiste des langues autochtones ]
native language specialist [ aboriginal language specialist ]

Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest [ Accord de coopération Canada-TNO relatif au français et aux langues autochtones des TNO ]
Canada-NWT Cooperation Agreement for French and Aboriginal Languages in the Northwest Territories

Loi sur la Fondation des langues autochtones [ Loi constituant la Fondation des langues autochtones ]
Aboriginal Languages Foundation Act [ An Act to establish the Aboriginal Languages Foundation ]

langue autochtone
native language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait un atelier sur les questions autochtones et quelqu'un a soulevé la question des langues autochtones.
There was a workshop on Aboriginal matters, and the question of Aboriginal languages was raised.

Sachant que l'engagement libéral à l'égard du Programme des langues autochtones avait été un échec retentissant, la ministre du Patrimoine avait une occasion à saisir: celle de défendre la culture autochtone.
The heritage minister knew that the Liberal commitment to aboriginal language programs had been an absolute flop, so she had the opportunity to be a champion of native culture.

Une ou deux fois l'an, peut-être, surtout s'il y avait des visiteurs de leur collectivité dont la langue maternelle est l'une des langues autochtones du Canada, il pourrait être approprié pour eux de faire une intervention dans cette langue.
Perhaps once or twice a year, particularly if visitors were here from their community whose mother tongue was an Aboriginal-Canadian language, it may be appropriate for them to say something in that language.

Le sénateur Comeau a lui-même reconnu que le Sénat avait été saisi d'une motion sur la question des langues autochtones.
' Senator Comeau himself acknowledged the fact that there was a motion before the Senate dealing with the issue of aboriginal languages.

Le sénateur Corbin a également affirmé que le sénateur Comeau avait enfreint l'interdiction d'anticiper dans le sens que ses observations soulevaient des questions qu'il vaudrait mieux aborder dans le cadre d'un débat sur la motion du sénateur Corbin en faveur de l'utilisation de langues autochtones à la Chambre.
Senator Corbin also contended that Senator Comeau infringed the rule against anticipation in that his comments raised issues more properly addressed through debate on Senator Corbin's motion supporting the use of aboriginal languages in this Chamber.