Vertaling van "langues approuvées lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langue approuvée
approved language

Règlement sur les langues officielles - nominations dans la fonction publique [ Règlement sur les langues officielles lors de nominations dans la Fonction publique | Règlement concernant la nomination de personnes ayant la connaissance et l'usage d'une seule langue officielle, à des postes exigeant la connaissance et l'usage des deux l ]
Public Service Official Languages Appointment Regulations [ Regulations respecting the appointment of persons qualified in the knowledge and use of only one of the official languages to positions requiring the knowledge and use of both official languages ]

L'utilisation de la flexibilité du programme des langues officielles lors de la dotation de postes par des candidats handicapés
The Use of Flexibility Afforded by the Official Languages Program in the Staffing of Positions with Disabled Persons

Lignes directrices concernant l'usage des langues officielles lors d'enquêtes, d'audiences et d'examens de motifs de garde
Guidelines Relating to the Use of the Official Languages at Inquiries, Hearings and Detention Reviews

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle portait sur les motifs justifiant l’obligation imposée par Apple de n’utiliser que des outils de programmation natifs d'Apple ainsi que les langues approuvées lors de l'écriture des applications iPhone, et ce au détriment de couches tierces, ce qui aurait pu, en dernier ressort, exclure du jeu de la concurrence les dispositifs exécutant des plateformes autres que celles d’Apple.
It focussed on the rationale underlying Apple's requirement to use only Apple's native programming tools and approved languages when writing iPhone apps, to the detriment of third-party layers, which could have ultimately resulted in shutting out competition from devices running platforms other than Apple's.

5. Si l'OPCVM absorbé et, le cas échéant, l'OPCVM absorbeur, ont été notifiés conformément à l'article 88, les informations visées au paragraphe 4 sont fournies dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'État membre d'accueil de l'OPCVM absorbé et, le cas échéant, de l'État membre d'accueil de l'OPCVM absorbeur, ou dans une langue approuvée par leurs autorités compétentes.
5. If the merging UCITS and, where applicable, the receiving UCITS, has been notified in accordance with Article 88, the information referred to in paragraph 4 shall be provided in the official language, or one of the official languages, of the merging UCITS host Member State and, where applicable the receiving UCITS host Member State, or in a language approved by their competent authorities.

5. Si l'OPCVM absorbé ou l'OPCVM absorbeur a été notifié conformément à l'article 88, les informations visées au paragraphe 4 sont fournies dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'État membre d'accueil de l'OPCVM concerné, ou dans une langue approuvée par ses autorités compétentes.
5. If the merging UCITS or the receiving UCITS, has been notified in accordance with Article 88, the information referred to in paragraph 4 shall be provided in the official language, or one of the official languages, of the relevant UCITS host Member State, or in a language approved by its competent authorities.

Les documents sont fournis dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'État membre d'accueil de l'OPCVM nourricier, ou dans une langue approuvée par ses autorités compétentes.
Documents shall be provided by the feeder UCITS in the official language, or one of the official languages, of the feeder UCITS home Member State or in a language approved by its competent authorities.

(51) Pour faciliter son accès aux marchés des États membres, l’OPCVM devrait être tenu de traduire uniquement les informations clés pour l’investisseur dans la langue officielle ou l’une des langues officielles de l’État membre d’accueil, ou dans une langue approuvée par l’autorité compétente de celui-ci.
(51) To facilitate access of UCITS to the markets of Member States, a UCITS should be required to translate only the key investor information into the official language or one of the official languages of a UCITS host Member State or a language approved by its competent authority.

(51) Pour faciliter la commercialisation transfrontalière de parts d’OPCVM, un OPCVM devrait être tenu de traduire uniquement les informations clés pour l’investisseur dans la langue officielle ou l’une des langues officielles de l’État membre d’accueil, ou dans une langue approuvée par l’autorité compétente de celui-ci.
(51) To facilitate cross-border marketing of units of UCITS, a UCITS should be required to translate only the key investor information into the official language or one of the official languages of a UCITS host Member State or a language approved by its competent authority.

M. VITORINO, membre de la Commission, a informé le Conseil des principaux éléments de la proposition que son institution a récemment approuvée (18 février 2004) sur les dispositifs de sécurité intégrés dans les passeports des citoyens de l'UE (doc. 6406/04 ou, pour la version en langue anglaise, doc. 6406/1/04).
Commissioner VITORINO briefed the Council on the main elements of the recently approved (18 February 2004) Commission proposal on security features in passports of EU citizens (see 6406/04 or, for the English language version, 6406/1/04).

Pour faciliter l'application uniforme des IAS dans l'Union, les normes approuvées seront publiées sous peu, dans toutes les langues officielles communautaires, au Journal officiel de l'Union européenne.
To contribute towards the consistent application of IASs across the EU, the endorsed IAS will shortly be published in the official EU languages in the Official Journal of the EU.

Cette resolution est particulierement importante car, si elle est approuvee, elle consacrera finalement, par un acte du Conseil et des Ministres de la culture, une action que la Commission mene depuis 1982 au titre des ressources budgetaires destinees a la promotion du secteur culturel, initiative bien modeste jusqu'a present (20.000 ECUS environ par annee destines a assurer la traduction d'oeuvres litteraires, de et vers les langues officielles de la CEE).
This resolution is particularly important because, if adopted, it will mean formal support by the Council and the Culture Ministers for action which the Commission has been implementing since 1982 from the culture budget, so fat on a modest scale (some 20 000 ECU per year for the translation of literary works from and into the official Community languages).