Traduction de «langues 2010 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordonnateur provincial pour la Semaine des langues officielles 2010 du Nouveau-Brunswick [ Coordonnatrice provinciale pour la Semaine des langues officielles 2010 du Nouveau-Brunswick ]
Provincial Coordinator for New Brunswick Official Languages Week 2010

À nous le podium 2010
Own the Podium 2010

Ordonnance du 4 juin 2010 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Ordonnance sur les langues [ OLang ]
Ordinance of 4 June 2010 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Ordinance [ LangO ]

secrétaire d'État (Porte d'entrée de l'Asie-Pacifique) (Olympiques de 2010) (Langues officielles)
Secretary of State (Asia-Pacific Gateway) (2010 Olympics) (Official Languages)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes le Comité sénatorial permanent des langues officielles du Sénat du Canada et nous devons nous assurer que les langues officielles seront bien représentées dans tout ce qui concerne les Jeux olympiques de 2010.
We are the Standing Senate Committee on Official Languages of the Senate of Canada, and we must ensure that the official languages are well represented in all aspects of the 2010 Olympic Games.

Aujourd'hui, nous poursuivons notre étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles et, plus spécifiquement, nous nous intéressons à la question de la prise en compte des langues officielles, dans l'organisation des Jeux olympiques de Vancouver, de 2010.
Today, we are continuing our study on the application of the Official Languages Act and, more specifically, we are focusing on how the official languages obligations will be met in staging the 2010 Vancouver Olympic Games.

Aujourd'hui, nous poursuivons notre étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles et plus spécifiquement, nous nous intéressons à la question de la prise en compte des langues officielles dans l'organisation des Jeux olympiques de Vancouver de 2010.
Today, we are continuing our study on the application of the Official Languages Act, and more specifically, we are examining the situation of official languages in the lead-up to the Winter Olympics which will be held in Vancouver in 2010.

À l’occasion de la Journée européenne des langues 2010, nous organisons un concours vous invitant à traduire quelques mots récents du néerlandais en frison.
On European Day of Languages 2010, we’re organising a competition, challenging you to translate some newly invented Dutch words into Frisian.

À ce jour, le calendrier est le suivant: nous préparons cette année un exercice pilote, puis, en 2009, nous procéderons à l'ensemble des évaluations, pour disposer en 2010 de résultats précis sur la situation concernant ces cinq langues.
At present, the schedule is the following: this year, we are preparing a pilot project and in 2009 we will make all the preparations for this assessment so that in 2010 we will have clear results of the situation regarding these five languages.

Comme vous le savez maintenant, nous nous penchons principalement sur deux grandes questions lors de notre passage ici à Vancouver, soit l'effet de la décentralisation de bureaux principaux d'institutions fédérales sur l'application de la Loi sur les langues officielles et sur la prise en compte des langues officielles de l'organisation des Jeux olympiques de 2010.
As you know, we are looking mainly at two issues during our time here in Vancouver: the impact of the move of federal agency head offices on the application of the Official Languages Act and consideration of the official languages in the organization of the 2010 Olympic Games.