Vertaling van "langues 2001 organisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année européenne des langues | année européenne des langues 2001
European Year of Languages | European Year of Languages 2001

Année européenne des langues 2001 | AEL [Abbr.]
European Year of Languages 2001 | EYL [Abbr.]

Entente Canada-Manitoba relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde, 2000-2001 à 2002-2003
Canada-Manitoba Agreement for Minority Language Education and Second-Language Instruction, 2000-2001 to 2002-2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a donné lieu à un certain nombre d'initiatives conjointes : les manifestations européennes d'ouverture et de clôture, qui ont eu lieu à Lund et à Bruxelles (organisées respectivement par la présidence suédoise et la présidence belge) ; la semaine européenne pour l'apprentissage des langues par les adultes (du 5 au 11 mai 2001) et la journée européenne des langues (26 septembre 2001) ; la publication d'un guide destiné à l'apprentissage des langues par les adultes, intitulé Comment apprendre les langues ; la conception d'un site web commun consacré à l'Année ; la conception d'un logo (quatre têtes imbriquées) et d'un slogan ("Les langues ouvrent des portes").
It focussed on a number of joint initiatives: the European opening event in Lund and the closing event in Brussels (organised with the Swedish and Belgian presidencies respectively); the European Week of Adult Language Learners (5 - 11 May 2001) and the European Day of Languages (26 September 2001); the publication of a guide for adult language learners entitled "How YOU can learn a language"; the development of a joint web-site for the Year; the definition of a logo (four heads superimposed) and slogan for the Year (Languages open doors).

La Journée européenne des langues a été organisée pour la première fois en 2001 par le Conseil de l’Europe dans le cadre de l’Année européenne des langues.
The European Day of Languages was first organised by the Council of Europe (CoE) in 2001 as part of the European Year of Languages.

L’Année européenne des langues organisée en 2001 a mis en évidence les nombreuses manières de promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique.
The European Year of Languages organised in 2001 highlighted the many ways of promoting language learning and linguistic diversity.

que l'année européenne des langues 2001, organisée en coopération avec le Conseil de l'Europe, renforce la sensibilisation à la diversité linguistique et la promotion de l'apprentissage des langues;
that the European Year of Languages 2001, organised in cooperation with the Council of Europe is stimulating the awareness of linguistic diversity and the promotion of language learning.

La Journée européenne des langues s'inscrit au cœur de l'Année européenne des langues 2001, organisée par l'Union européenne et le Conseil de l'Europe.
The Day is a key part of the European Year of Languages 2001, organised by the European Union and the Council of Europe.

Organisée chaque année depuis 2001 par le Conseil de l’Europe, la Journée européenne des langues vise à promouvoir l’apprentissage des langues dans tous les groupes d’âge et à souligner l’importance de la diversité linguistique.
Organised annually since 2001 by the Council of Europe, the European Day of Languages aims to encourage language learning among all age groups and to emphasise the importance of linguistic diversity.

Une semaine européenne des langues sera organisée au mois de mai 2001 (du 5 au 11) ; le 26 septembre 2001 sera la Journée européenne des langues, une célébration de la diversité linguistique et culturelle de l'Union.
A European Language Week will be organised in May 2001 (5-11 May). 26 September 2001 will be the European Languages Day to celebrate the European Union's linguistic and cultural diversity.