Vertaling van "langue vous devriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la motion de M. Lee vous a été remise aujourd'hui dans les deux langues officielles et vous devriez l'avoir devant vous.
Finally, Mr. Lee's motion has been distributed today in both official languages and should be at your place.

En tant que porte-parole de l'opposition officielle en matière de langues officielles, vous devriez mieux comprendre la Loi sur les langues officielles.
As the official opposition's spokesman on official languages, you should understand the Official Languages Act better.

La deuxième tâche est de demander à tous vos collègues de demander à leurs services d’information destinés aux entreprises (car ils possèdent tous des services chargés des relations avec les PME) de distribuer ces informations à ces entreprises dans leur propre langue. Vous devriez également consacrer une toute petite partie de votre budget à expliquer exactement aux entreprises ce qui se passe.
The second task is that you should be saying to all your colleagues that their business information services (because they have services that reach out to SMEs) should also be circulating that information to them in their own languages and you should be putting just a modest amount of your budget behind to actually explain to businesses what is going on.

On dirait que vous aimeriez être ailleurs. Quand on parle des langues officielles et du bilinguisme au Canada et qu'on vous dit que vous devriez peut-être être bilingue afin de pouvoir servir les citoyens, vous le prenez comme une insulte.
When we speak of official languages and bilingualism in Canada and you are told that you should perhaps be bilingual in order to serve all Canadians, you take that as an insult.

Honnêtement, vous devriez tenir votre langue, parce qu’il est ironique d’entendre le Sinn Féin défendre les services publics, qui sont gérés par des bureaucrates, tout en condamnant les bureaucrates de ces institutions.
Honestly you should bite back, because it is ironic that Sinn Féin should talk about public services, which are run by bureaucrats, and yet condemn the very bureaucrats of these institutions.

J'aimerais vous souhaiter la bienvenue au Comité des langues officielles, malgré que vous trouvez que ce n'est pas ici que vous devriez être ce matin.
I would like to welcome you to the committee on official languages, even though you feel that you should not be here this morning.

Lorsque vous êtes malades, que vous ne vous sentez pas bien, que êtes mourants ou vulnérables, vous devriez avoir le droit d'avoir des services dans votre langue.
When you're ill, not feeling well, dying, or vulnerable, you should have the right to the service in your language.