Traduction de «langue seconde puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ÉLS - Test de compétence orale dans la seconde langue officielle [ Évaluation de langue seconde : Test d'interaction orale | ELS - Test d'interaction orale ]
SLE - Test of Oral Proficiency in the Second Official Language [ Second Language Evaluation: Oral Interaction Test | SLE Oral Interaction Test ]

enseignement des langues secondes [ enseignement d'une langue seconde ]
second language teaching [ second language training ]

ÉLS - Test de compréhension de l'écrit dans la seconde langue officielle [ Évaluation de langue seconde : Test de compréhension de l'écrit | ELS - Test de compréhension de l'écrit ]
SLE - Test of Reading Comprehension in the Second Official Language [ Second Language Evaluation: Reading Test | SLE Reading Test ]

Anglais langue seconde
English as a second language | ESL [Abbr.]

langue seconde | deuxième langue [ L2 ]
second language [ L2 ]

langue seconde
additional language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que l'anglais est la langue seconde, puisque le pays compte tant d'immigrants?
Is English the second language, since the country has so many immigrants?

Le travail du Campus Saint-Jean, quant à la question de l'apprentissage des langues secondes, mérite particulièrement d'être souligné, puisqu'il s'est donné pour mission l'apprentissage du français et de l'anglais comme langue seconde.
The work of the Saint-Jean Campus on second language learning deserves special attention since the mission that the Campus has established is to teach French and English as second languages.

Si nous éliminions le budget que la Société Radio-Canada affecte à la diffusion d'émissions en langue seconde, puisqu'il s'agit là d'un service qui devrait être tributaire du marché et non pas financé par Ottawa, nous économiserions 80 millions de dollars.
If we were to take from the CBC second language broadcasting budget, eliminate it totally, because that service should be market driven rather than driven by Ottawa, we would save $80 million.

Toutefois, ce phénomène touche principalement les jeunes qui ont fréquenté les programmes réguliers de français langue seconde, puisque les jeunes ayant fréquenté un programme d'immersion maintiennent leur capacité bilingue beaucoup plus longtemps.
However, this phenomenon affects mainly youth who attended regular French-as-a-second-language program, since youth who attended French immersion programs maintain their bilingual capacity for much longer.

Nous avons entendu le président du Conseil du Trésor, qui s'occupait des exigences en matière de langue dans la fonction publique, de même que le secrétaire d'État, puisqu'il portait ce titre à cette époque, qui était chargé des programmes d'enseignement en langue minoritaire et des programmes d'éducation en langue seconde. Nous avons également entendu le ministre de la Justice.
We had the President of the Treasury Board, who had the public service language requirements to answer for, and the Secretary of State, as he was then known, responsible for minority language education programs and second language education programs, as well as the Minister of Justice.