Traduction de «langue maternelle devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence en langue maternelle [ aptitudes en langue maternelle | habileté en langue maternelle | connaissance de sa propre langue ]
first language skills

langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première
first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]

population par langue maternelle [ population de langue maternelle | population selon la langue maternelle ]
mother tongue population [ MT | population by mother tongue ]

langue maternelle
mother tongue

enseignement de la langue maternelle et de la culture du pays d'origine
mother tongue and culture teaching

droit pour l'enseignement de la langue maternelle
mother-tongue instruction tuition fee

langue première | première langue | langue maternelle [ L1 ]
first language | native language | mother tongue [ L1 ]

Mesures de la vitalité de la langue maternelle pour les langues autres que les langues officielles au Canada
Measures of Mother Tongue Vitality for Non-Official Languages in Canada

dans la langue vernaculaire | dans la langue maternelle
in the vernacular

langue maternelle
language arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que le cadre de l'imputabilité va assurer que les ministères concernés devront rendre des comptes sur les investissements portés aux objectifs en matière d'éducation dans la langue de la minorité, la langue maternelle ou la langue seconde.
It is obvious that the accountability framework will ensure departments concerned will be accountable for investments made to achieve goals with respect to education in a minority language, mother tongue or second language.

Cette nouvelle loi implique qu'à partir de maintenant, les noms des lieux et des personnages historiques figurant dans les livres d'histoire destinés aux étudiants ayant le hongrois comme langue maternelle devront respecter les règles d'orthographe slovaques, ignorant ainsi nos traditions linguistiques et historiques vieilles de plusieurs siècles.
The new act means that from now on, names of places and historic figures in history books intended for students whose mother tongue is Hungarian will have to conform to Slovakian spelling rules, thereby ignoring our centuries-old historic and linguistic traditions.

Le consommateur aura droit à des informations complètes quel que soit le pays dans lequel il achète les services concernés. Plus important encore, ces informations devront être mises par écrit dans la langue maternelle du consommateur ou dans la langue de son pays d’origine.
The consumer will have the right to full information, regardless of the Member State in which they are buying the services and, more importantly, this information will have to be in writing and in the consumer’s mother tongue or language of their country of origin.