Traduction de «langue française doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

Union culturelle et technique de langue française [ UCTF | Groupement international d'associations de langue et de culture française | Union culturelle française ]
French-Language Cultural and Technical Union [ International Group of Associations for French Language and Culture | French Cultural Union ]

Commission de protection de la langue française [ CPLF | Commission de surveillance de la langue française. ]
Commission de protection de la langue française [ CPLF | Commission de surveillance de la langue française ]

Assemblée internationale des parlementaires de langue française | AIPLF [Abbr.]
International Assembly of French Language Parliamentarians

Conseil supérieur de la langue française | CSLF [Abbr.]
Higher Council of the French Language

Groupe de travail Développement et usage de la langue française
Working Party on Development and Use of the French Language

français (1) | langue française (2) [ FR ]
French [ FR ]

Assemblée internationale des parlementaires de langue française [ AIPLF ]
International Assembly of French Speaking Parliamentarians [ AIPLF ]

Cour des affaires de langue française
Section for French Language Cases

langage parlé complété | LPC | code LPC | langue française parlée complétée
cued speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les communautés de langue française doivent comprendre que leurs enfants vont probablement—dans un cas sur deux—épouser un anglophone et que si cet anglophone est bilingue, la capacité de transmettre la langue à cet enfant sera plus grande.
The French-speaking communities must realize that their children will probably—in one out of two cases—marry an Anglophone and that if this Anglophone is bilingual, he or she will be better able to transmit French to the child.

Depuis 1973, 65 p. 100 des disques diffusés par les stations de langue française doivent être des chansons francophones, qui sont, en très grande partie, des chansons d'artistes canadiens s'exprimant en français, d'artistes québécois.
Since 1973, 65% of records played by French- languages stations must be French songs, which means primarily songs by Canadian artists, Quebec artists, in French.

Le comité considère que les télévisions de langue anglaise et de langue française doivent affronter des difficultés différentes, compte tenu de la situation de chacune, de ses besoins et des caractéristiques de son auditoire.
The committee acknowledged the English language and French language television services face different challenges as a result of their respective situations, their needs and the characteristics of their audiences.

Or, le CRTC autorise certaines stations étasuniennes pour fins de distribution au Canada, ce qui veut dire que les francophones d'Ottawa, par exemple, se font dire que les stations domestiques de langue française doivent céder leur place aux stations étasuniennes parce qu'elles diffusent dans la langue du marché, qui est défini comme un marché anglophone.
Now, the CRTC authorizes some American stations to be distributed in Canada which means that Ottawa francophones, for example, are told that the French-language domestic stations must give up their place for the American stations because they're broadcasting the language of the market which is defined as being an anglophone market.

Les services en langue française doivent créer une quantité importante de nouveau contenu puisque la disponibilité de la programmation pour les services en langue française est très limitée.
French language services require a large quantity of new content given the very limited availability of programming for French language specialty services.