Traduction de «langue communautaire officielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Langues non officielles : étude sur le multiculturalisme au Canada [ Langues non officielles ]
Non-Official Languages: A study in canadian multiculturalism [ Non-Official Languages ]

communauté de langue non officielle [ collectivité de langue non officielle ]
non-official language community

langue co-officielle
co-official language

langue communautaire principale
main Community language

langue communautaire
Community language

Sondage sur l'utilisation de la langue seconde (officielle) par les diplômés du cours de langue membres de la Fonction publique du Canada
Survey of Second Language Use by Language Course Graduates in the Public Service of Canada

langue officielle [ langue de travail ]
official language [ working language ]

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]
Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]

langue officielle
official language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une traduction du brevet communautaire dans toutes les langues communautaires n'est pas requise bien que le titulaire du brevet soit libre de produire et de déposer des traductions du brevet dans d'autres langues officielles des États membres.
A translation of the Community patent into all the Community languages is not necessary, although the proprietor of the patent has the option of producing and depositing translations of the patent in other official languages of the Member States.

(4) Il importe que les États membres disposent d'un système de référence unique, qui utilise la même description des biens dans les langues communautaires officielles et un même code alphanumérique correspondant et qui permet ainsi de lever les barrières linguistiques à l'échelle communautaire.
(4) The Member States need to have a single reference system which uses the same description of goods in the official languages of the Community and the same corresponding alphanumeric code, thus making it possible to overcome the language barriers at Community level.

(b) Le fabricant doit établir la notice d'instructions dans une langue communautaire officielle.
(b) The manufacturer must draft the instructions in an official Community language.

Si le fabricant assume la responsabilité de versions linguistiques dans d'autres langues communautaires officielles, ces versions porteront également la mention "Notice originale".
If the manufacturer verifies versions of the instructions in other official Community languages, these versions should also bear the words "Original instructions".

Elle doit être établie dans une langue communautaire officielle acceptée par le fabricant de la machine dans laquelle cette quasi-machine sera incorporée ou par son mandataire.
They must be written in an official Community language acceptable to the manufacturer of the machine in which the partly completed machinery will be assembled, or to his authorised representative.

21. déplore que la publication des informations de la BEI ait été réduite à seulement trois des onze langues officielles de l'UE, à l'exception du rapport d'activité du groupe BEI, et demande à la banque de réexaminer la nécessité de faire paraître à nouveau ses publications dans toutes les langues communautaires;
21. Regrets that the information from the EIB is now only published in three of the EU's 11 official languages, with the exception of the Activity Report for the EIB Group, and asks that the Bank reviews the need for its publications to be once again published in all Community languages;

19. déplore que la publication des informations de la BEI ait été réduite à seulement trois des onze langues officielles de l'UE, à l'exception du rapport d'activité du groupe BEI, et demande à la banque de réexaminer la nécessité de faire paraître à nouveau ses publications dans toutes les langues communautaires;
19. Regrets that the information from the EIB has been reduced to being published in only three of the EU’s 11 official languages, with the exception of the Activity Report for the EIB Group, and asks that the Bank reviews the need for its publications to once again be published in all Community languages;

11. Les dossiers et la correspondance se rapportant aux procédures visées aux paragraphes 1 à 4 sont rédigés dans une langue officielle de l'État membre où se déroulent ces procédures et/ou dans une autre langue communautaire acceptée par l'organisme notifié.
11. The records and correspondence relating to the procedures referred to in paragraphs 1 to 4 shall be in an official language of the Member State in which the procedures are carried out and/or in another Community language acceptable to the notified body.

12. Les dossiers et la correspondance se rapportant aux procédures visées aux paragraphes 1 à 6 sont rédigés dans une langue officielle de l'État membre où se déroulent ces procédures et/ou dans une autre langue communautaire acceptée par l'organisme notifié.
12. The records and correspondence relating to the procedures referred to in paragraphs 1 to 6 shall be in an official language of the Member State in which the procedures are carried out and/or in another Community language acceptable to the notified body.