Traduction de «langue anglaise diffusées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en langues anglaise et française [ dans les langues anglaise et française ]
English and French in ... [ English and French Languages in the ... ]

fichier de localisation en langue anglaise | uk [Abbr.]
English-language file | uk [Abbr.]

description bibliographique internationale normalisée. | ISBD(sigle de la langue anglaise) [Abbr.]
international standard bibliographic description | ISBD [Abbr.]

Canadien de langue anglaise [ Canadien d'expression anglaise | Canadien anglophone ]
English-speaking Canadian [ English-language Canadian | anglophone Canadian ]

Canada de langue anglaise [ Canada d'expression anglaise | Canada anglophone ]
English-speaking Canada [ English-language Canada | anglophone Canada ]

Service de traduction en langue anglaise
English Translation Service

langues les moins diffusées et les moins enseignées
least widely used and least taught languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous parlons d'émissions en langue anglaise diffusées sur les chaînes ethniques, nous pensons surtout aux émissions américaines, mais au Québec il y a un besoin très fort de promouvoir le français au sein des communautés ethniques qui écoutent des émissions dans leur langue.
When we talk about English-language programming on ethnic broadcasting stations we tend to mean American broadcasting, and in Quebec there is a strong need to promote French also within the ethnic communities who listen to ethnic languages.

Par exemple, 85 p. 100 des films projetés en salle viennent de l'étranger, tout comme 85 p. 100 des magazines en kiosque et 60 p. 100 des émissions de langue anglaise diffusées aux heures de grande écoute.
For example, 95% of commercial screen time is occupied by foreign films, 85% of magazines on news-stands are non-Canadian, 60% of English-language prime time broadcasting is non-Canadian.

Voici ce que nous ne contrôlons pas: 70 p. 100 de la musique diffusée par les stations de radio canadiennes est d'origine étrangère; 60 p. 100 de tous les programmes de télévision en langue anglaise sont d'origine étrangère; 70 p. 100 du marché canadien du livre se compose 'importations.
Here's what we don't control: 70% of the music on Canadian radio stations is foreign; 60% of all English language television programming is foreign; 70% of the Canadian book market is imported.

Cette proportion est inférieure à 30 p. 100 dans les provinces à l'est du Nouveau-Brunswick et inférieure à 10 p. 100 dans celles qui sont à l'ouest du Manitoba. Selon les données diffusées par Statistique Canada, au Québec, les immigrants représentent près du tiers de la population de langue anglaise, comparativement à 7 p. 100 de la population de langue française.
Statistics Canada data have shown that in Quebec immigrants account for nearly one-third of the English-speaking population, compared with 7% of the French-speaking population.

Vous pouvez les appeler des conduites ou autre chose, mais c'est un fait que lorsque Radio-Canada signe un accord de diffusion par satellite — il y a 100 chaînes de télévision — nous en avons même trois en langue anglaise et deux en langue française, je veux dire deux en langue anglaise et une en langue française — on nous affirme que les émissions seront diffusées dans toute l'Amérique du Nord. Or, les gens de ma région peuvent capter à tout moment la chaîne Playboy, mais pas les émissions canadiennes.
They can call it the pipes, they can call it whatever they want, but the reality is, when they put the satellite to a CBC deal, and there are 100 stations—and we have three English, two French, or two English, one French—and we're told those will get North American distribution, all my people travelling across the country can listen to the Playboy station any time they want, but they can't listen to any Canadian content.