Traduction de «langue anglaise connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en langues anglaise et française [ dans les langues anglaise et française ]
English and French in ... [ English and French Languages in the ... ]

description bibliographique internationale normalisée. | ISBD(sigle de la langue anglaise) [Abbr.]
international standard bibliographic description | ISBD [Abbr.]

fichier de localisation en langue anglaise | uk [Abbr.]
English-language file | uk [Abbr.]

Canadien de langue anglaise [ Canadien d'expression anglaise | Canadien anglophone ]
English-speaking Canadian [ English-language Canadian | anglophone Canadian ]

Canada de langue anglaise [ Canada d'expression anglaise | Canada anglophone ]
English-speaking Canada [ English-language Canada | anglophone Canada ]

Service de traduction en langue anglaise
English Translation Service

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parle bien sûr de celles où l'on parle anglais, mais aussi des très nombreuses collectivités dont la population de langue anglaise connaît un déclin rapide ou même de celles dont le nombre d'anglophones a beaucoup diminué depuis longtemps, malgré une histoire riche.
By " heritage" communities I mean, of course, all English-speaking communities, but also a great many communities that have rich anglophone histories but a rapidly vanishing or even largely long-departed English-speaking population.

L'influence croissante d'Anwar al-Awlaki au Yémen est évidemment troublante, surtout compte tenu de la célébrité nouvelle qu'il connaît grâce aux médias et de son utilisation brillante et créative de la langue anglaise dans la publication Inspire dans un but de radicalisation, ainsi que de son utilisation d'Internet.
The growing influence of Anwar al-Awlaki in Yemen is obviously troubling, especially in light of the new fame that he is afforded with the media, and his clever creation and usage of the English language in Inspire publication to radicalize, along with his utilization of the Internet.

L'opposition devra reconnaître que le cinéma canadien de langue anglaise ne connaît pas le même succès que celui de langue française.
The opposition must recognize that English-language Canadian films have not been as successful as the French-language ones.

M. le président Barón Crespo, qui, à l'évidence, connaît les subtilités de la langue anglaise aussi bien que celles de la langue française, a évoqué un certain nombre de sujets qui sont au cœur de la réflexion de la présidence.
Chairman Barón Crespo, who appears to be as familiar with the subtleties of the English language as he is with the French, mentioned a number of subjects which lie at the heart of the presidency’s thinking.

Pour ce qui est des questions plus particulières de l'accession du Canada à la Convention américaine relative aux droits de l'homme, je tiens à signaler que ce sont essentiellement les pays de langue anglaise, membres de l'OEA, situés dans la région inter-Amérique autrement appelée hémisphère occidental — soit les États-Unis et le Canada de même que les anciennes colonies de langue anglaise que l'on connaît sous le nom d'Antilles du Commonwealth — qui n'ont pas encore adhéré à la Convention.
With respect to specific issues on Canada's accession to the American Convention on Human Rights, I would point to the fact that those countries within the Organization of American States that are not parties are predominantly the English-speaking countries of the inter-American region, or the western hemisphere, that is, obviously, the United States and Canada, as well as the English-speaking former colonies of what we call the Commonwealth Caribbean.

Pourtant, aujourd'hui, on détruit les services régionaux de télévision de langue anglaise: en Nouvelle-Écosse, les 220 employés ne seront plus que 145; au Nouveau-Brunswick, les 48 employés passeront à neuf; dans l'Île-du-Prince-Édouard, le personnel est réduit de 36 à six; à Terre-Neuve, il passe de 85 à 35; Here and Now, l'émission d'information locale de Terre-Neuve qui connaît un grand succès est abandonnée.
Yet today English regional television is being gutted: in Nova Scotia, 220 staff reduced to 145; in New Brunswick, 48 to 9; P.E.I. , 36 to 6; Newfoundland, 85 down to 35; Hear and Now, Newfoundland's highly successful local news program, gone.