Traduction de «langue anglaise auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en langues anglaise et française [ dans les langues anglaise et française ]
English and French in ... [ English and French Languages in the ... ]

description bibliographique internationale normalisée. | ISBD(sigle de la langue anglaise) [Abbr.]
international standard bibliographic description | ISBD [Abbr.]

fichier de localisation en langue anglaise | uk [Abbr.]
English-language file | uk [Abbr.]

Canadien de langue anglaise [ Canadien d'expression anglaise | Canadien anglophone ]
English-speaking Canadian [ English-language Canadian | anglophone Canadian ]

Canada de langue anglaise [ Canada d'expression anglaise | Canada anglophone ]
English-speaking Canada [ English-language Canada | anglophone Canada ]

Service de traduction en langue anglaise
English Translation Service

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'idée de mettre en valeur la richesse de la diversité canadienne, nous croyons que les célébrations du 150 anniversaire auront également comme rôle de promouvoir les initiatives existantes des Canadiens de langue anglaise et de langue française, des Métis, des Premières Nations ainsi que des néo-Canadiens et des communautés ethnoculturelles.
The 150th anniversary celebration is an opportunity to promote Canada's rich diversity, but it also has a role to play in promoting existing initiatives by Canada's anglophones, francophones, Métis, first nations, as well as new Canadians and ethnic communities.

S'il s'agit d'une école de langue française en Colombie-Britannique, que ce soit une école d'immersion ou autre, nous ferons en sorte qu'on leur parle en français. S'il s'agit d'une école de langue anglaise à Sept-Îles ou à Baie-Comeau, ils auront leur conférence dans leur langue.
If it's an English school in Sept-Îles or Baie-Comeau, they will get their presentation in that language as well.

En l'absence de tels services francophones, les auditeurs francophones du Québec et des autres provinces n'auront accès qu'à des services spécialisés de langue anglaise.
In the absence of such services, francophone viewers in Quebec and other provinces will have access only to specialized services in English.

1. Le texte original de la présente convention en langues allemande, anglaise, espagnole, française et russe, chacune de ces versions étant également authentique, sera déposé auprès du dépositaire qui en transmettra des copies certifiées conformes à tous les États et à toutes les organisations d'intégration économique régionale qui l'auront signée ou qui auront déposé un instrument d'adhésion.
1. The original of this Convention, in the English, French, German, Russian and Spanish languages, each version being equally authentic, shall be deposited with the Depositary. The Depositary shall transmit certified copies of each of these versions to all States and all regional economic integration organizations that have signed the Convention or deposited instruments of accession to it.

Est-ce que les provinces de langue anglaise auront majoritairement la même latitude?
Will the English language majority provinces have the same latitude?

On sait que les nouveaux arrivants francophones auront besoin de formation en langue anglaise dans nos provinces puisqu'ils devront aller à la banque et aller à l'épicerie en anglais, et cetera.
We know that francophone newcomers will need English training in the provinces, because they will have to go to the bank and get their groceries and so on in English.