Traduction de «langley—abbotsford a fait » (Français → Anglais) :

Le député de Langley—Abbotsford a fait remarquer que, le 9 mars 1990, on avait demandé au Président de rendre une décision au sujet d'un grief semblable concernant un dépliant sur la TPS que le gouvernement avait fait paraître.
The member for Langley—Abbotsford pointed out that the Speaker was asked to rule on a similar complaint on March 9, 1990 regarding a pamphlet put out by the government concerning the GST.

Durant la dernière législature, le député de Langley—Abbotsford a fait avancer le dossier de la déclaration des droits des victimes.
In the last parliament the hon. member for Langley—Abbotsford pursued a victims bill of rights.

Dans son exposé, le député de Langley—Abbotsford a fait référence à une décision rendue par le Président Beaudoin le 17 mai 1956 et dont l'énoncé figure aux pages 567 à 569 des Journaux.
The member for Langley—Abbotsford made reference in his presentation to a ruling delivered by Speaker Beaudoin on May 17, 1956 and found on pages 567-569 of the Journals.

Toutefois, le député de Langley Abbotsford a fait valoir un autre argument dans son discours, qui m'a absolument fasciné, concernant la manière dont la Chambre devrait répondre aux amendements proposés par le Sénat.
Well, I do not know whether that is a fair analogy but I will say to him that perhaps parliament, perhaps members on both sides of the House, should consider Senate amendments in the same sense as private members' bills.

Cet examen fait suite, entre autres, à la motion que le député de Langley—Abbotsford a fait adopter en avril 1996, laquelle exhortait le gouvernement à demander au comité permanent d'étudier la possibilité d'adopter une charte des droits des victimes.
This review is under way due in part to a motion made by the hon. member for Langley—Abbotsford in April 1996 which called on the government to ask the standing committee to explore a federal bill of rights for victims.