Parce que, dans cette convention collective, simplement en ce qui concerne le démantèlement d’Air Canada en cinq lignes aériennes séparées, le langage était flou et aurait pu perturber la poursuite de négociations de bonne foi pour décider des salaires et des conditions de travail des pilotes qui auraient dû aller travailler dans ces filiales et combien d’appareils seraient attribués à chaque ligne aérienne.
Because the language of that collective agreement was vague. With regard to the dismantling of Air Canada into five separate airlines, we would have had to continue negotiating in good faith to establish the terms and conditions of salaries for the pilots who would work in those subsidiaries and the number of aircraft that would be assigned to each airline.
