Vertaling van "langage utilisé était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langages utilisés par les médias
media language

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

utiliser le langage corporel | utiliser le langage du corps
able to use using body language | apply body language | make appropriate use of body language | use body language

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

base de données permettant aux utilisateurs francophones de se familiariser avec le langage de recherche utilisé sur ECHO,le CCL(Common Command Language-Langage Commun de Commande) | TRAINF [Abbr.]
CCL-TRAIN [Abbr.] | TRAINE [Abbr.]

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli auditifs
delayed language comprehension and use for auditory stimuli

utilisation du langage MAPPER
MAPPER application

élément du langage lié au matériel utilisé
hardware dependent language element

liste des éléments de langage liés au matériel utilisé
hardware dependent language element list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenez seulement comme exemple les changements apportés au cours des deux dernières années au régime d'assurance-chômage et qu'on a publiés dans les journaux du pays; à mon avis, le langage utilisé était de niveau collégial.
As just one example, the changes that have been made over the last two years to the UI system and that were published in newspapers across the country were, in my judgment, written at a college level.

Nous aurions tenté de trouver des réponses à des questions, comme le fait le comité, au sujet des documents, des dossiers et des témoins, afin de voir où mène cette piste; nous aurions également pu régler l'affaire parce que le langage utilisé était inapproprié.
Either we would have pursued questions, as this committee is doing, about documents, about records, about witnesses to find out where the trail led or we might have settled the case because the language was inappropriate.

– Les rapports de la Cour des comptes étaient difficilement compréhensibles pour les destinataires extérieurs n'ayant pas de formation spéciale dans ce domaine (membres de la COCOBU, médias, contribuables européens), mais même pour les experts de la vérification des comptes, tout simplement parce que le langage utilisé était ambigu et peu clair.
­ The language of the ECA-reports was difficult to understand for non-specialist external stakeholders (Members of COCOBU, the media and the European taxpayers), but also for specialists in the auditing profession because it was just not clear and transparent enough;

Selon le Règlement de la Chambre, le langage qu'il a utilisé était clairement non parlementaire, et ce n'est pas la première fois que nous sommes témoins de ce genre de situation à la Chambre.
As the Standing Orders in the House say, the language used was totally unparliamentary to the point of doing more of the same we have seen before in the House.

Le Médiateur avait remarqué que dans un certain nombre d'opinions rendues par le CEDEFOP sur des plaintes des citoyens, le langage utilisé était différent de celui normalement employé par les institutions et organes communautaires.
The Ombudsman had noticed that in a number of opinions given by CEDEFOP on citizens' complaints, it used language different from that normally used by Community institutions and bodies.

Le sénateur Kinsella a soulevé un point intéressant concernant le langage utilisé dans le projet de loi, laissant entendre qu'il était non sexiste.
Senator Kinsella has raised an interesting point concerning the language of the bill, suggesting that its wording is not gender-neutral.

Lorsque j'ai parlé, la semaine dernière, au ministre chypriote grec des Affaires étrangères, M. Kasoulides, je lui ai dit qu'il était temps de créer des liens avec les Chypriotes turcs, de trouver des moyens de réduire l'isolement économique du nord de Chypre et d'utiliser un langage qui puisse encourager le soutien des Turcs pour une Chypre à deux communautés et à deux zones comme cela est souhaité par les résolutions des Nations unies.
When I spoke to the Greek Cypriot Foreign Minister, Mr Kasoulides, last week, I said to him that now was the time to build bridges to Turkish Cypriots, to find ways of reducing the economic isolation of northern Cyprus and to use language that might encourage support for Turkish people for genuine bi-communal and bi-zonal Cyprus as called for in the United Nations resolutions.