Vertaling van "langage politique commun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langage politique commun
common political language

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

politique commune des transports [ PCT | politique des transports de l'UE | politique des transports de l'Union européenne | politique européenne des transports ]
common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]

expression corporelle | langage corporel | communication non verbale | langage du corps
bodily language | non-verbal signals | body language | non-verbal language

Communications, culture et planification des politiques [ Communications et planification des politiques ]
Communications, Culture and Policy Planning [ Communications and Policy Planning ]

politique commune des prix [ prix commun | prix communautaire ]
common price policy [ common price | Community price ]

politique commune de l'immigration | politique commune en matière d'immigration
Common Immigration Policy

Déclaration politique commune sur les relations entre l'Union européenne et le Canada
Canada-European Union Joint Political Declaration and Action Plan

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

superviser les équipes chargées du langage et de la communication
monitor newly qualified speech therapists | supervise a speech- and language-team | supervise a speech and language team | supervise speech and language team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le langage utilisé communément dans le domaine des politiques sociales, on parle plutôt de seuil de pauvreté. De son côté, Statistique Canada ne considère toutefois pas ses seuils comme des seuils de pauvreté.
However, Statistics Canada does not characterize these as poverty linings.

Le sénateur Kinsella: Avez-vous jamais fait ce qu'on appelle en langage technique une «communication» ou une «plainte» à ce sujet auprès du comité des droits de l'Homme des Nations Unies, en vertu du Protocole facultatif se rapportant aux pactes internationaux relatifs aux droits politiques?
Senator Kinsella: Have you ever filed what is technically called a " communication" or a " complaint" with the United Nations Human Rights Committee under the optional protocol to the international covenants on political rights for this reason?

Les développements dans ce sens doivent être favorisés et promus à divers niveaux: au niveau politique, afin de garantir la convergence stratégique nécessaire lors de l'identification des priorités; au niveau opérationnel, pour développer un "langage technique commun" afin de faciliter une interaction efficace et concrète.
Such a development must be nurtured and promoted at various levels: at the political level to secure the required strategic convergence when identifying priorities; at an operational level to develop a ‘common technical language’ to facilitate effective and practical interaction

Ce n’est que si les deux parties tentent de négocier, trouvent un langage politique commun et font preuve de bonne volonté, avec pour objectif de se rapprocher de l’Union européenne, qu’elles pourront apaiser les tensions.
Only if the sides seek negotiations, find a common political language and show good will, with the aim of drawing closer to the European Union, can the flames be put out.

La proposition de résolution que voici est une tentative de réagir à cette paralysie, de promouvoir concrètement la coopération entre les pays européens dans le domaine de la culture, à commencer par les exigences évidentes de l'adoption d'un langage commun, de statistiques comparables, d'une information réciproque, d'une confrontation systématique, d'une sélection des meilleures pratiques et de l'ouverture de zones dans lesquelles il apparaît plus intéressant et opportun d'adopter des attitudes et des politiques communes.
This motion for a resolution is an attempt to react to this paralysis, to pragmatically encourage cooperation among European countries in the field of culture, beginning with the obvious requirements of adopting a common vocabulary, comparable statistics, the reciprocal provision of information, systematic comparisons, a selection of best practices and the opening up of areas in which it seems most suitable and appropriate to adopt common approaches and policies.

26. invite instamment toutes les institutions de l'Union européenne à simplifier les procédures décisionnelles de la politique d'information et de communication et à utiliser un langage simple et clair dans tous les documents officiels afin de rendre plus rapides et d'améliorer les activités en matière d'information et de communication;
26. Urges all the institutions of the Union to simplify decision-making procedures for information and communication policy and to use simple and clear language in all official documents in order to promote faster and better information and communication activities;

25. invite instamment toutes les institutions de l'Union européenne à simplifier les procédures décisionnelles de la politique d'information et de communication et à utiliser un langage simple et clair dans tous les documents officiels afin de rendre plus rapides et d'améliorer les activités en matière d'information et de communication;
25. Urges all the institutions of the Union to simplify decision-making procedures for information and communication policy and to use simple and clear language in all official documents in order to promote faster and better information and communication activities;

Nous avons développé une expertise et un langage commun grâce notamment au Groupe de Politique Fiscale composé de représentants personnels des Ministres des Finances.
We have developed an expertise and a common language, mainly thanks to the Taxation Policy Group, made up of the personal representatives of the Finance Ministers.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, étant donné la décision que vous venez de rendre quant aux mots employés par le député de Willowdale, j'aimerais attirer votre attention sur le commentaire 484 du Beauchesne dont voici un extrait: 3) Le Président ne permet pas qu'un député, à la Chambre des communes, se laisse aller à des critiques contre la Chambre en tant qu'institution politique, prête des motifs indignes aux actes d'un ou de plusieurs députés dans un cas particulier . Monsieur le Président, à la lumière de ce commentaire et de votre récente décision quant au langage utilisé par le député de Willowdale, j'invoque respectueusement le Règlement en demandant que vous appliquiez le même principe à la question posée par la députée de Calgary-Sud-Est, qui a proféré une calomnie indigne contre un député en cette Chambre.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in light of the ruling you just made with regard to the words of the hon. member for Willowdale, I would like to draw your attention to citation 484 of Beauchesne's which reads in part as follows: (3) In the House of Commons a Member will not be permitted by the Speaker to indulge in any reflections of the House itself as a political institution; or to impute to any Member or Members unworthy motives for their actions in a particular case- Mr. Speaker, in light of this citation and in light of the ruling you just made with regard to the language used by the hon. member for Willowdale, I respectfully raise as a point of order a request that you apply the same principle to the question asked by the hon. member for Calgary Southeast which in effect involves an unworthy aspersion on a member of this House.

La seule stratégie viable consiste à adopter une approche positive, à rechercher l'équilibre entre la croissance économique et une approche durable de l'environnement, à reprendre le contrôle de la mondialisation aux pessimistes et à adopter un langage politique positif en affirmant que nous ne sommes pas simplement les jouets du changement mais que nous pouvons tirer avantage de celui-ci et, par notre action commune, lui donner forme.
The only viable strategy is to set out a positive agenda. To look for the balance between economic growth and a sustainable approach to the environment. To take globalisation back from the control of pessimists and build a positive political language of globalisation, that says that we do not merely have to be buffeted by change, but we can benefit from it – and, through our common action, shape it.