Vertaling van "langage gestuel américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d'interprétation gestuelle [ professeure d'interprétation gestuelle | professeur en langue des signes | professeure en langue des signes | professeur en langage gestuel | professeure en langage gestuel ]
sign language instructor

interprète en langue des signes devant auditoire [ interprète en langage gestuel devant auditoire | interprète gestuel devant auditoire | interprète gestuelle devant auditoire ]
sign language platform interpreter

langage mimique | langage gestuel
gesture language

interprétation du langage gestuel
sign language interpretation

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]

aphasie du langage gestuel
sign-language aphasia

langage gestuel [ langage des mains ]
sign language

interprète gestuel | interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langage des signes
sign language interpreter

dactylologie | dactylophasie | langage digital | communication gestuelle | dactylangage
finger spelling | fingerspelling | dactylology | dactylophasia | manual alphabet

langage des signes américain
American Sign Language | Ameslan [Abbr.] | ASL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, une personne sourde pourrait remplir ces fonctions si elle est capable de suivre les délibérations en recourant au langage ASL, le langage gestuel américain, ou au langage LSQ, le langage des signes québécois.
For example, a person who is deaf could serve on a jury if, with the use of American Sign Language, le langage des signes québécois or LSQ, he or she is able to follow the proceedings.

Nous sommes fiers d’offrir notre vidéo éducative en version vidéo ordinaire et en version vidéo pour les personnes sourdes ou malentendantes – langage gestuel américain (ASL) et Langue des signes québécoise (LSQ).
We are pleased to offer our educational video in both standard video format and in video formats for persons who are deaf or are hard of hearing American Sign Language (ASL) and Quebec Sign Language (LSQ).

Le milieu des malentendants emploie l'image des menottes pour indiquer qu'on empêche une personne utilisant le langage gestuel américain de communiquer.
The deaf community likes to use handcuffs to signify that a person using American sign language is essentially stopped from communicating.

Honorables sénateurs, certains d'entre vous savent peut-être que, un peu plus tard dans la journée, nous célébrerons la parution d'un rapport publié dans le langage gestuel américain et le langage des signes québécois et intitulé «Des soins de fin de vie de qualité: chaque canadien et canadienne y a droit».
Honourable senators, some of you may be aware that, later today, we will celebrate the issuance of a report in American Sign Language and LSQ entitled: " Quality End-of-life Care: The Right of Every Canadian," which was published two years ago by the Senate subcommittee to update " Of Life and Death" .

Le cours que je suis est un cours de langage ASL (langage gestuel américain).
The course I'm taking is ASL, which is American sign language.