Traduction de «langage employé était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface employant un langage proche du langage naturel
near-natural language user interface

communiquer en employant un langage non verbal
communicating using non-verbal language | use body language | communicate using non-verbal language | communicate via non-verbal language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous a rapporté les sarcasmes abusifs, sexistes, désobligeants et violents à l'endroit des personnes détenues. Le langage employé était tellement choquant que je n'ai pas le droit de le répéter devant la Chambre, mais ceux qui veulent savoir ce qu'il en est n'ont qu'à consulter les comptes rendus des réunions du comité.
We heard about the abusive, sexist, derogatory and violent taunts aimed at individuals in detention, language so shocking that I am not permitted to repeat it in the House but anyone can view the committee transcripts and see what I mean.

Si la sénatrice Chaput trouvait à redire à mes observations, elle avait la possibilité ou même le devoir de le signaler en invoquant le Règlement, plus précisément l'article 6-13, qui traite du langage parlementaire, si elle était d'avis que j'avais employé un langage non parlementaire.
If Senator Chaput had concerns about my remarks, she could have or should have raised them through a point of order under rule 6-13, which deals with unparliamentary language, if she felt that my language was unparliamentary.

Le Médiateur avait remarqué que dans un certain nombre d'opinions rendues par le CEDEFOP sur des plaintes des citoyens, le langage utilisé était différent de celui normalement employé par les institutions et organes communautaires.
The Ombudsman had noticed that in a number of opinions given by CEDEFOP on citizens' complaints, it used language different from that normally used by Community institutions and bodies.

Dans le cas des Dénés, par exemple, qui ont été guidés par ces deux traités, le langage qu'ont employé les personnes qui ont signé ces traités et qui étaient habitées par une immense vision, n'était pas un langage familier, local, bizarre, simple.
My experience is from the perspective of the First Nations (1535) I know the numbered treaties for the First Nations I referred to in my area, 8 and 11 in the Northwest Territories, set a very interesting perspective for the future of a people; the Dene people guided by these two treaties, the language itself, the immense vision by the people who signed those treaties, the people who had the vision.

Le comité du Sénat qui a examiné cette clause a fait remarquer que le langage que le gouvernement avait employé était peut-être trop vague.
It was pointed out by the committee of the Senate which considered this clause that the language which the government used to achieve that purpose might be overbroad.