Vertaling van "langage de système documentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langage de système documentaire
system language

langage de recherche documentaire | langage d'interrogation
retrieval language

langage de recherche documentaire
retrieval language

système à langage naturel [ système en langage naturel | système de langage naturel ]
natural language system

langage de recherche documentaire
information retrieval language [ retrieval language ]

système documentaire
information service [ documentary system | documentary system(GEMET) ]

système documentaire
documentation system

Division de la bibliothèque et des systèmes documentaires
Library and Documentation Systems Division

système documentaire à vocation pratique
action-oriented information system

système de compréhension du langage naturel | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ordonnateur met en place un système documentaire sur support papier ou un système électronique pour la conservation des pièces justificatives originales liées et consécutives à l’exécution budgétaire et aux actes d’exécution budgétaire. Ces systèmes prévoient:
The authorising officer shall set up paper based or electronic systems for the keeping of original supporting documents relating to and subsequent to budget implementation and budget implementation measures. The systems shall provide for:

des systèmes documentaires couvrant tous les procédés et spécifications pour les différentes opérations de fabrication et de qualité.
documentation system(s) covering all processes and specifications for the various manufacturing and quality operations.

Descripteur EUROVOC: patrimoine culturel protection du patrimoine système documentaire accès à l'information programme de l'UE bibliothèque virtuelle technologie numérique
EUROVOC descriptor: cultural heritage heritage protection information service access to information EU programme virtual library digital technology

Le système est protégé contre les failles d’injection telles que les requêtes SQL (langage d’interrogation structuré), les requêtes LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), les requêtes en langage XML Path (XPath), les commandes du système d’exploitation ou les arguments du programme.
The system guards against injection flaws such as structured query language (SQL) queries, lightweight directory access protocol (LDAP) queries, XML path language (XPath) queries, operating system (OS) commands or program arguments.

Descripteur EUROVOC: protection du patrimoine système documentaire accès à l'information programme de l'UE bibliothèque virtuelle technologie numérique
EUROVOC descriptor: heritage protection information service access to information EU programme virtual library digital technology

Indépendamment de la vulgarisation traditionnelle, les exploitations bénéficieront de conseils ciblés relatifs à l'application de systèmes documentaires.
Support will be granted for advice to individual holdings which goes beyond routine advice and which relates to the application of documentation systems.

C'est sur les éléments fournis par les systèmes documentaires qu'est fondée la vulgarisation destinée à l'exploitation concernée.
The records from the documentation systems form the basis for the holding-based advice.

La Commission : publiera en 2006 une étude sur l’incidence de la pénurie de compétences linguistiques sur l’économie européenne ; publiera en 2006 un inventaire des systèmes de certification linguistiques disponibles dans l’Union européenne ; lancera une étude sur les possibilités d’utiliser davantage le sous-titrage au cinéma et dans les émissions télévisées pour promouvoir l’apprentissage des langues ; publiera la base de données multilingue interinstitutionnelle IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) en tant que service pour toute personne ayant besoin de termes validés provenant de contextes liés à l’UE ; organisera en 2006 une conférence sur la formation des traducteurs dans les universités ; lancera, dans le cadre d’i2010, une initiative phare sur les bibliothèques numériques qui visera à rendre l’utilisation des sources multimédias plus facile et intéressante et s’appuiera sur le riche patrimoine de l’Europe, lequel associe des environnements multiculturels et multilingues[34], et regroupera et coordonnera les travaux des chercheurs européens dans les domaines des technologies du langage humain, de la traduction automatique et de la création de ressources linguistiques telles que des dictionnaires et des thésaurus, ainsi que sur les défis techniques propres au contexte européen (notamment la priorité donnée à la qualité des applications multilingues et des systèmes de traduction automatique).
The Commission will: publish a study on the impact on the European economy of shortages of language skills in 2006; publish on the web an inventory of the language certification systems available in the European Union in 2006; launch a study on the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning; publish the inter-institutional, multilingual database IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) as a service to anyone needing validated terms from EU-related contexts; organise a conference on translator training in universities, in 2006; Launch under i2010 a flagship initiative on digital libraries making multimedia sources easier and more interesting to use, and building on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments,[34] and Bring together and coordinate the work of European research teams in the fields of human language technologies, machine translation, and the creation of language resources such as dictionaries and thesauri, and set technical challenges specific to the European context (such as the focus on the quality of multilingual applications and machine translation systems).