Vertaling van "landry y disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Landry-Guillain-Barré
Landry-Guillain-Barré | LGB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, j'ai ici un document intitulé: «Le maintien d'une union monétaire avec un Québec séparé». Bernard Landry y disait que si l'Autriche ou la Belgique peuvent avoir leur propre monnaie, pourquoi pas le Québec?
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I have here a document entitled “Le maintien d'une union monétaire avec un Québec séparé”, in which Bernard Landry said that, if Austria or Belgium can have their own currency, why not Quebec.

Cela étant dit, je rappell à mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot que lorsqu'on a eu la chance, l'honneur et le privilège, M. Clark et moi-même, de rencontrer le premier ministre du Québec, M. Landry nous disait candidement qu'il ne voyait aucun espoir de voir cela arriver.
Having said that, let me remind my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot that when Mr. Clark and I had the honour and privilege to meet with the premier of Quebec, Mr. Landry told us candidly that he did not think it was likely to happen.

S'il s'agit d'une feuille de route aussi significative et visant à communiquer avec les communautés pour mousser les deux langues officielles dans l'ensemble de notre pays — et pas seulement Radio-Canada au Québec ou Bernard Landry, qui disait que c'était la radio de sa nation, mais bien Radio-Canada qui, nous croyons, se trouve d'un bout à l'autre du pays — sur cette somme de 1,1 milliard de dollars, des fonds sont-ils alloués spécifiquement pour améliorer la capacité de Radio-Canada ou même celle des stations de radio ou de télévision privées dans les régions, afin qu'elles puissent, de façon significative, accroître votre capacité à atteindre l'objectif que vous venez d'énoncer?
If this Roadmap is so important and its purpose is to communicate with the communities and promote both official languages throughout the country — and I am not just talking about doing so through Radio-Canada in Quebec, which Bernard Landry described as the radio of his nation, but also through CBC/Radio-Canada across the country — then is any of this $1.1 billion allocated specifically to improving the capacity of CBC/Radio-Canada or even of private television and radio stations in the regions so that they can provide significant help in enhancing your capacity to meet the objective that you just mentioned?

Dans ses études, Rodrigue Landry nous disait qu'à peine un ayant droit sur deux fréquente les écoles de langue française.
According to Rodrigue Landry's studies, barely one in two rights holders attends French-language schools.

Concernant le référendum de Charlottetown, je voudrais citer l'actuel vice-premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, qui disait, à l'époque: «Pour qu'un oui soit légitime, il doit obtenir au moins 58 p. 100 des voix pour tenir compte de ceux qu'on appelle respectueusement les anglos-allos».
As regards the Charlottetown referendum, I would like to quote the current Deputy Premier of Quebec, Bernard Landry, who said at the time: “For a yes to be legitimate, it needs at least 58% of the vote to reflect those we respectfully call the anglophones and the allophones”.