Vertaling van "landon pearson nous " (Frans → Engels) :

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous marquons un certain nombre d'événements singuliers — la naissance de Shakespeare, la véritable date de naissance de notre reine, la naissance de mon beau-père, le regretté Lester B. Pearson, et la Journée du livre au Canada.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, today, we are commemorating a number of singular events — the birth of Shakespeare, the real birth date of our Queen, the birth of my father-in-law, the late Lester B. Pearson, and Canada Book Day.

L'honorable Landon Pearson: Pour répondre à mon honorable collègue, le 15 juin, nous nous réunirons pour discuter des questions que nous aimerions voir figurer dans un avant-projet de rapport.
Hon. Landon Pearson: In answer to my honourable colleague, on June 15, we will be meeting to discuss what issues we would like to put together in a preliminary draft.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, pendant que nous, sénateurs, débattons du cadre législatif dans lequel les Canadiens vivent et travaillent, nous ne devons pas oublier les personnes qui sont sur la ligne de front, celles qui sont directement en contact avec les membres les plus vulnérables de notre société.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, while we in this chamber are debating the legislative framework within which Canadians live and work, it is vital to remember those who are on the front line; those who are in direct contact with the most vulnerable members of our society.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, alors que nous rendons hommage aux Canadiens qui se sont battus, ont souffert et sont morts pendant les guerres de ce siècle, je voudrais me pencher sur un groupe dont on parle rarement, alors que nous devrions y porter attention: les enfants-soldats.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, as we remember those Canadians who fought, suffered and died during the wars of this century, I should like to commemorate, mourn and reflect upon a group rarely singled out for special attention: the boy soldiers.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, aujourd'hui nous pleurons le décès de Laura Sabia, l'une des plus distinguées récipiendaires du prix commémorant l'affaire «personne».
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, today we mourn the passing of Laura Sabia, one of the most distinguished past recipients of the Persons Awards and an exceptional person in her own right.