Nous sommes allés dans l'Ouest, dans certaines parties de ce que je pourrais appeler le Reform Land pour faire plaisir à mon ami Jim, et les employés mentionnaient avoir souvent l'impression que leurs plaintes ou leurs commentaires ne traversaient pas les montagnes Rocheuses, c'est-à-dire que l'organisation nationale n'écoutait pas ce qui était dit dans les prisons ou dans les pénitenciers.
We went to the West, to some places that I could call Reform Land to make my friend Jim happy, and employees said that they often had the impression that their complaints and their comments did not get past the Rocky Mountains, in other words, that the national organization did not listen to what was said in the prisons or penitentiaries.
